Kuwait Court of Cassation principle number 2056
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Absolute simulation. Its nature. - Absolute simulation of a sale contract. Its effect. Ownership of the property sold does not transfer even if it is registered. The reason for that. - Assessing the existence of simulation falls within the authority of the court of merits because it concerns understanding the facts of the action.
Arabic original
الصورية المطلقة. ماهيتها. - صورية عقد البيع صورية مطلقة. أثره. عدم انتقال ملكية العقار المبيع ولو كان مسجلا.ً علة ذلك. - تقدير قيام الصورية من سلطة محكمة الموضوع لتعلقه بفهم الواقع في الدعوى.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٤، ٣٥/٩٨ مدني جلسة ٢/١١/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٣٨٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 383. PDF pages: 383.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تفسير العقود والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. وضوح عبارة المحررات والعقود. عدم جواز الان…
- عقد الرهن الرسمي. تلاقى إرادة المتعاقدين عند إبرامه على صوريته. تقدير أدلة الصورية. موضوعي. عدم جواز مناقشة كل…
- مشترى العقار المرهون. جواز تمسكه بصورية أي عقد محله العين المبيعة. أثره. توافر صفته في رفع دعوى بطلان الرهن.…
- ثبوت امتياز المؤجر على ما يوجد بالمحل من منقولات. شرطه. أن ينشأ الحق فيه من عقد إيجار صحيح. العقد الباطل أو ال…
- تدليل الحكم على صورية الإقرار بقرائن يكمل بعضها البعض. عدم جواز مناقشة كل قرينة على حدة لإثبات كفايتها أو عدم …
- حجية الإقرار غير القضائي. شرطها. أن يكون الإقرار صحيحاً. الإقرار الصوري. للمقر إثبات ما يخالف الثابت به. - ٣٨١…