Kuwait Court of Cassation principle number 24
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The injured person in motor vehicle accidents. His right to compensation derives directly from the provisions of the Traffic Law and its Implementing Regulations. He may recover it from the insurance company. The only conditions for this are that the vehicle be insured and that its driver’s liability for the damage be established. The challenged judgment’s conclusion dismissing the action against the insurance company on the ground that the insurance policy was not in force at the time of the accident. No defect. - 11 - Law. Repeal, abrogation or amendment of the law:
Arabic original
المضرور في حوادث السيارات. حقه في التعويض يستمده مباشرة من نصوص قانون المرور ولائحته التنفيذية. جواز أن يستأديه من شركة التأمين. لا يشترط لذلك إلا أن تكون السيارة مؤمناً عليها وأن تثبت مسئولية قائدها عن الضرر. انتهاء الحكم المطعون فيه إلى رفض الدعوى ضد شركة التأمين استناداً إلى أن وثيقة التأمين كانت غير سارية وقت الحادث. لا عيب. - ١١ - القانون إلغاء القانون ونسخه أو تعديله:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٦/٢٠٠٩ مدني جلسة ٢/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٢ ص ٢٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 11. PDF pages: 11.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرجوع إلى القانون العام في حالة وجود قانون خاص. غير جائز أصلاً فيما فات تنظيمه بمعرفة القانون الخاص. مثال في …
- مؤسسة التأمينات الاجتماعية. اشتراط مطالبتها كتابةً والتظلم من قرارها بشأن الحقوق المقررة بقانون التأمينات الاج…
- إلغاء التشريع. كيفيته. الإنضمام لمعاهدة بروكسل الخاصة بسندات الشحن. لم يلغ قانون المواني الصادر به المرسوم الأ…
- وجود مجال لإعمال القانون الخاص والقانون العام والتشريع اللاحق والتشريع السابق يختلف عن الآخر. أثره. انتفاء الق…
- الرجوع للقانون العام لا يكون إلا فيما فات القانون الخاص من أحكام. علة ذلك. - التشريع الخاص استثناء من التشريع …
- قانون التسجيل العقاري ٥/١٩٥٩. تنظيمه لحق تملك غير الكويتيين للعقارات بأحكام عامة تسري على جميع رعايا الدول الع…
