Kuwait Court of Cassation principle number 2801
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that a settlement is indivisible. Implication thereof. The nullity or annulment of part of the settlement entails the nullity of the entire contract or its nullity. Its condition. That neither the wording of the contract nor the circumstances indicate that the contracting parties considered the parts of the settlement independent and separate from one another.
Arabic original
الأصل أن الصلح لا يتجزأ. مؤدى ذلك. بطلان جزء من الصلح أو إبطاله يقتضي بطلان العقد كله أو بطلانه. شرطه. ألا تتضمن عبارات العقد أو من الظروف أن المتعاقدين اعتبرا أجزاء الصلح مستقلة ومنفصلة عن بعضها.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٥٨، ٦٤/٨٩ تجاري جلسة ٣٠/١٠/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٢٩٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 519. PDF pages: 519.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرهن. حق عيني لا يجوز أن يكون محلاً لحوالة الحق التي لا ترد إلا على الحقوق الشخصية إلا أنه ككل ضمانات الحق ال…
- حجية الشيء المقضي. مناطها. ما يخرج من نطاقها: عقدالصلح إذ لا يعدو أن يكون عملاً ولائياً بحتاً لا يفصل به في خص…
- الدفاع الجوهري الذي يتمسك به أحد الخصوم والذي من شأنه لو صح لتغير وجه الرأي في الدعوى. عدم تمحيص الحكم له. يعي…
- أسباب الحكم تعد مشوبة بالفساد في الاستدلال إذا انطوت على ما يمس سلامة الاستنباط. حالات ذلك. الاستناد إلى أدلة …
- عدم تصديق القاضي على محضر الصلُح. لا يمنع من اعتباره سنداً للحكم بمقتضاه مادام موقعاً عليه. - الصلُح عقد قابل …
- الطلب القضائي أصلياً كان أم عارضاً وطلب الخصوم إثبات ما اتفقوا عليه من صلُح بمحضر الجلسة. ماهيتهما والفرق بينه…