Kuwait Court of Cassation principle number 2808
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The judge's failure to approve the settlement record. Does not prevent its being considered a basis for judgment in accordance with it, provided it is signed. - Settlement is a contract subject to interpretation like other contracts. Parties who have finally settled may not renew the dispute after it has been resolved by settlement. An example.
Arabic original
عدم تصديق القاضي على محضر الصلُح. لا يمنع من اعتباره سنداً للحكم بمقتضاه مادام موقعاً عليه. - الصلُح عقد قابل للتفسير كباقي العقود. لا يجوز للخصوم المتصالحين نهائياً تجديد النزاع بعد أن انحسم صلحاً. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعون ٢٨٦، ٢٩٠/٢٠٠٠، ٦٨/٢٠٠١ أحوال شخصية جلسة ١٣/٤/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٦٤٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 520. PDF pages: 520.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرهن. حق عيني لا يجوز أن يكون محلاً لحوالة الحق التي لا ترد إلا على الحقوق الشخصية إلا أنه ككل ضمانات الحق ال…
- الأصل أن الصلح لا يتجزأ. مؤدى ذلك. بطلان جزء من الصلح أو إبطاله يقتضي بطلان العقد كله أو بطلانه. شرطه. ألا تتض…
- حجية الشيء المقضي. مناطها. ما يخرج من نطاقها: عقدالصلح إذ لا يعدو أن يكون عملاً ولائياً بحتاً لا يفصل به في خص…
- الدفاع الجوهري الذي يتمسك به أحد الخصوم والذي من شأنه لو صح لتغير وجه الرأي في الدعوى. عدم تمحيص الحكم له. يعي…
- أسباب الحكم تعد مشوبة بالفساد في الاستدلال إذا انطوت على ما يمس سلامة الاستنباط. حالات ذلك. الاستناد إلى أدلة …
- الطلب القضائي أصلياً كان أم عارضاً وطلب الخصوم إثبات ما اتفقوا عليه من صلُح بمحضر الجلسة. ماهيتهما والفرق بينه…