Kuwait Court of Cassation principle number 3420
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Inference of the existence of damage warranting compensation, whether the injured party contributed to causing it, and the extent of that contribution. Within the authority of the court of merits so long as its inference is reasonable. - Establishment of material damage to a person claiming it as a result of another’s death depends on proof that the deceased was actually supporting him at the time of death on a continuous and permanent basis and that the prospect of such support continuing in the future was established.
Arabic original
استخلاص توافر الضرر الموجب للتعويض وما إذا كان المضرور قد ساهم في إحداثه ومدى هذه المساهمة. من سلطة محكمة الموضوع ما دام استخلاصها سائغاً. - تحقق الضرر المادي للشخص الذي يدعيه نتيجة وفاة آخر العبرة فيه بثبوت أن المتوفى كان يعوله فعلاً وقت وفاته على نحو مستمر ودائم وتحقق فرصة الاستمرار على ذلك في المستقبل.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٣٥٩، ١٣٦٤/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١٥/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٨٤٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 631. PDF pages: 631.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إسهام خطأ المدعى عليه في دعوى المسئولية مع خطأ المضرور نفسه في إحداث الضرر دون أن يستغرق إحداهما الآخر. أثره. …
- تقدير الضرروالتعويض الجابر له. من سلطة محكمة الموضوع. لا تلتزم في ذلك برأي الخبير.…
- الضرر ركن من أركان المسئولية. عبء إثباته على عاتق المضرور. استخلاص توافره من سلطة محكمة الموضوع بغير معقب عليه…
- تقرير ما إذاكان في وسع الدائن توقى الضرر ببذل جهد معقول أم لا وما إذا كان الضرر مباشراً أم لا. واقع. إثارته لأ…
- تحديد الضرر وتقدير التعويض الجابر له. من سلطة قاضي الموضوع. مثال بشأن استحقاق الصغير دون سن التمييز للتعويض عن…
- الجزاء المالي الاتفاقي لضمان التنفيذ غايته جبر الضرر الناجم عن الإخلال بالالتزام. مؤداه. افتراض حصول ضرر مساوٍ…
