Kuwait Court of Cassation principle number 3427
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Judgments and decisions eligible for provisional enforcement are enforced at the sole responsibility of the applicant for enforcement. The judgment creditor's failure to wait and proceeding to enforce the judgment while knowing that it is liable to be set aside upon challenge. Its effect: bearing its risks if the judgment is set aside; enforcement becomes devoid of legal basis, and the applicant for enforcement is obliged to restore the situation to what it was and compensate for damage that may arise from enforcement. This is not altered by the judgment under which enforcement took place having been issued by the court of urgent matters. The reason for this. - Inferring the existence or absence of fault giving rise to liability is for the trial court, so long as its inference is reasonable and has an established basis in the case papers. If otherwise. The judgment is tainted by defective reasoning. Example.
Arabic original
الأحكام والقرارات الجائز تنفيذها مؤقتاً يكون تنفيذها على مسئولية طالب التنفيذ وحده. عدم تريث المحكوم له وإقدامه على تنفيذ الحكم مع علمه أنه معرض للإلغاء عند الطعن فيه. أثره: تحمل مخاطره إذا ما ألُغى الحكم ويصبح التنفيذ بغير سند قانوني ويلُزم طالب التنفيذ بإعادة الحالة إلى ما كانت عليه وتعويض الضرر الذي قد ينشأ عن التنفيذ. لا يغير من ذلك أن يكون الحكم الذي جرى التنفيذ بمقتضاه صادراً من القضاء المستعجل. علة ذلك. - استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية أو نفيه لمحكمة الموضوع ما دام استخلاصها سائغاً وله أصله الثابت بالأوراق. إن كان غيرذلك. يكون الحكم مشوباً بالفساد في الاستدلال. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٣٩/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٦/١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ١ ص ٧٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 633. PDF pages: 633.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إسهام خطأ المدعى عليه في دعوى المسئولية مع خطأ المضرور نفسه في إحداث الضرر دون أن يستغرق إحداهما الآخر. أثره. …
- تقدير الضرروالتعويض الجابر له. من سلطة محكمة الموضوع. لا تلتزم في ذلك برأي الخبير.…
- الضرر ركن من أركان المسئولية. عبء إثباته على عاتق المضرور. استخلاص توافره من سلطة محكمة الموضوع بغير معقب عليه…
- تقرير ما إذاكان في وسع الدائن توقى الضرر ببذل جهد معقول أم لا وما إذا كان الضرر مباشراً أم لا. واقع. إثارته لأ…
- تحديد الضرر وتقدير التعويض الجابر له. من سلطة قاضي الموضوع. مثال بشأن استحقاق الصغير دون سن التمييز للتعويض عن…
- الجزاء المالي الاتفاقي لضمان التنفيذ غايته جبر الضرر الناجم عن الإخلال بالالتزام. مؤداه. افتراض حصول ضرر مساوٍ…
