Kuwait Court of Cassation principle number 3452
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The element of causation in tort liability. It rests only upon the effective, operative cause producing the damage, not upon an incidental cause that is not of a nature to produce such damage, however much it may have contributed coincidentally to causing it by being associated with the operative cause.
Arabic original
ركن السببية في المسئولية التقصيرية. لا يقوم إلا على السبب المنتج الفعال المحدث للضرر دون السبب العارض الذي ليس من شأنه إحداث مثل هذا الضرر ومهما كان قد أسهم مصادفة في إحداثه بأن كان مقترناً بالسبب المنتج.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧٧/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢/٣/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٦٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 637. PDF pages: 637.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الجمع بين تعويضين عن ذات الضرر. غير جائز. مؤداه. عدم جواز مطالبة العامل صاحب العمل بتعويض الضرر بمقتضى قانون ا…
- الحادث الذي يعتبر قوة قاهرة يقطع علاقة السببية بين الخطأ والضرر. شروطه. مثال على حادث لا يعتبر قوة قاهرة.…
- استخلاص علاقة السببية بين الخطأ والضرر. من سلطة محكمة الموضوع ما دام استخلاصها سائغاً. مثال.…
- استخلاص الخطأ وعلاقة السببية بينه وبين الضرر من سلطة محكمة الموضوع. متى كان سائغاً. أما تكييف الفعل بأنه خطأ أ…
- تحصيل فهم الواقع وتقدير الأدلة والبينات واستخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وعلاقة السببية بينه وبين الضرر. من سلط…
- استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وعلاقة السببية. واقع يدخل في سلطة محكمة الموضوع. - الضرر الذي يعوض عنه هو الضرر…