Kuwait Court of Cassation principle number 3579
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Liability for damage arising from a thing. What is meant by a thing. What is required for this liability to arise. Positive intervention by the thing. Presumption of this intervention. The effect of this presumption. - Liability of the custodian of a thing requiring special care is removed only by his proving an extraneous cause. What is meant by an extraneous cause. Assessment of the extraneous cause falls within the authority of the court of merits.
Arabic original
المسئولية عن الضرر الناجم عن الشيء. المقصود بالشيء. ما يلزم لتحقق هذه المسئولية. التدخل الإيجابي من الشيء. إفتراض هذا التدخل. أثر هذا الإفتراض. - مسئولية حارس الشيء الذي يتطلب عناية خاصة لا ترتفع إلاّ بإثباته السبب الأجنبي. المقصود بالسبب الأجنبي. تقدير السبب الأجنبي من سلطة محكمة الموضوع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥/٨٧ تجاري جلسة ٥/٧/١٩٨٧ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٧٦٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 659. PDF pages: 659.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مسئولية المتبوع عن الضرر الناجم عن فعل التابع. مناطها. علاقة التبعية بينهما. - استخلاص توافر هذه العلاقة أو نف…
- المسئولية عن حراسة الأشياء. خطأ الحارس فيها مفترض عما يحدث من ضرر. انتفاء مسئولية إذا كان الحارث بسبب أجنبي أو…
- مسئولية حارس الأشياء. قيامها على خطأ مفترض في جانبه لا يقبل إثبات العكس. انتفاء هذه المسئولية. حالاته. - حارس …
- مسئولية حارس الشيء. أساسها. خطأ مفترض. لا يقبل إثبات العكس. لا ترتفع إلا إذا أثبت الحارس أن الضرر كان بسبب أجن…
- في المسئولية الشيئية. يفترض أن الشيء تدخل تدخلاً إيجابياً في إحداث الضرر. - ٦٥٦ - التزام…
- تعهد المقاول بالبناء بأدوات ومواد من عنده. إعتباره حارساً لمعداته وأدواته. إحداث هذه المواد لحادث. تقوم به مسئ…