Kuwait Court of Cassation principle number 3652
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that lawful exercise of a right excludes liability for resulting damage to others. The exception: such exercise departing from the sphere of lawfulness. Its forms are specified by Article 30, Civil Code. Its condition. An intention to harm, act maliciously and cause hardship, or its being attended by some form of negligence or fault.
Arabic original
الأصل أن استعمال الحق استعمالاً مشروعاً تنتفي معه المسئولية عما ينشأ من ضرر للغير. الاستثناء: خروج هذا الاستعمال من دائرة المشروعية. صور ذلك تحددها المادة ٣٠ مدني. شرطه. نية الإضرار والكيد والعنت أو لابسه نوع من أنواع التقصير أو الخطأ.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٢٠/٢٠٠٢ مدني جلسة ٢٣/٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ١٢٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 672. PDF pages: 672.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حق التبليغ عن الجرائم. مناط استحقاق التعويض عنه: الاستعمال الكيدي بقصد المضارة والإساءة. تقدير توافر الاستعمال…
- الحصول على حكم بالأحقية في استخراج جواز سفر لناقص الأهلية. جائز لكل ذي مصلحة. شرط ذلك: ثبوت تعسف الممثل القانو…
- الضرر الذي يلحق بالغير نتيجة استعمال الحق. لا يرتب مسئولية. علة ذلك: استعمال الحق عمل مباح. يستثنى من ذلك: إذا…
- عدم مشروعية استعمال حق اللجوء للقضاء. شرطاه. قصد المضارة بالغير وانتفاء كل مصلحة. - الاعفاء من المسئولية الجزا…
- تقدير التعسف في استعمال الحق والحاق ضرر غير مألوف. واقع تستقل محكمة الموضوع به ما دام سائغاً.…
- انتفاء مسئولية صاحب الحق إذا نجم عن استعماله ضرر للغير. شرط ذلك. ألا يقصد به الكيد أو العنت. - ٦٧١ - التزام - …