Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 30 of Civil Code

English translation

The exercise of a right shall be unlawful if its holder diverts it from its purpose or its social function. In particular: (a) If the interest resulting from it is unlawful. (b) If its sole purpose is to harm another. (c) If the interest resulting from it is wholly disproportionate to the damage inflicted on another. (d) If it is such as to inflict gross, abnormal damage on another. Part One Personal Rights - or Obligations Book One Obligations in General Title One Sources of Obligation Chapter One The Contract
Arabic original
يكون استعمال الحق غير مشروع إذا انحرف به صاحبه عن الغرض منه أو عن وظيفته الاجتماعية. وبوجه خاص: (أ) إذا كانت المصلحة التي تترتب عنه غير مشروعة. (ب) إذا لم يقصد به سوى الإضرار بالغير. (ج) إذا كانت المصلحة التي تترتب عنه لا تتناسب البتة مع الضرر الذي يلحق بالغير. (د) إذا كان من شأنه أن يلحق بالغير ضررا فاحشا غير مألوف.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace