Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 659

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Travel with the child in custody to any country. A right of the female custodian without the guardian’s permission. The condition for that: that the travel be temporary and not for the purpose of residence and settlement. - Requiring the legal representative’s consent to grant a person of diminished capacity a separate passport. A right subject to the general rule contained in Article 30 of the Civil Code. It may not be diverted from its purpose or social function. Its implication: any interested person may resort to the courts to obtain a judgment establishing his entitlement to obtain and renew a passport for the person of diminished capacity whenever abuse by the legal representative is established.
Arabic original
السفر بالمحضون لأية دولة. حق للحاضنة بغير إذن الولي. شرط ذلك: أن يكون السفر مؤقتاً وليس بقصد الإقامة والاستقرار. - اشتراط موافقة الممثل القانوني لمنح ناقص الأهلية جواز سفر مستقل. حق يخضع للقاعدة العامة الواردة في المادة ٣٠ مدني. عدم جواز الانحراف به عن الغرض منه أو عن وظيفته الاجتماعية. مؤداه: لكل ذي مصلحة اللجوء إلى القضاء للحصول على حكم بأحقيته في استخراج جواز سفر لناقص الأهلية وتجديده متى ثبت تعسف الممثل القانوني.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٠١/٢٠٠٥ مدني جلسة ١٨/٩/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الثالث ص٣٦٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 132. PDF pages: 129.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace