Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3690

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Exercise of a right. The general rule is that it is lawful. This exercise departing from the sphere of lawfulness. An exception to this general rule. Article 30 of the Civil Code. - Reporting crimes. A lawful right for anyone exercising it within the limits of the law. Article 14 of the Criminal Procedure and Trials Law. Its effect. The informant is not liable for compensation merely because his report is false and because of damage that may befall the person reported against by reason of this report. His deviation from the intended purpose of exercising the right to report and his exercise of it - 679 - Obligation in a malicious manner seeking to harm others. Its instances. The informant's liability for compensation in these instances. - Assessing the existence of deviation in exercising the right to report and inferring or negating fault giving rise to liability. Within the authority of the court of merits. The condition for this. Publisher's liability:
Arabic original
استعمال الحق. الأصل أن يكون مشروعاً. خروج هذا الاستعمال عن دائرة المشروعية. استثناء يرد على هذا الأصل. م٣٠ من القانون المدني. - التبليغ عن الجرائم. حق مشروع لكل من يباشره في حدود القانون. م١٤ ق الاجراءات والمحاكمات الجزائية. أثره. عدم مسئولية المبلغ عن التعويض لمجرد كذب بلاغه وما قد يلحق المبلغ ضده من ضرر بسبب هذا التبليغ. انحرافه عن الغرض المقصود من استعمال الحق في التبليغ واستعماله - ٦٧٩ - التزام استعمالاً كيدياً ابتغاء مضارة الغير. حالاته. مسئولية المبلغ عن التعويض في هذه الحالات. - تقدير قيام الانحراف في استعمال الحق في التبليغ واستخلاص الخطأ الموجب للمسئولية أو نفيه. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. مسئولية الناشر:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٦١/٢٠٠٧ مدني جلسة ٧/٣/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ١ ص ٢٨٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 679. PDF pages: 679–680.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace