Kuwait Court of Cassation principle number 1094
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The requirement of the minor's legal representative's consent to obtaining a passport for him. Like all other rights, it is subject to the general rule in Article 30 of the Civil Code. Consequence thereof. It may not be diverted from its purpose or social function. His abuse of this right. Effect thereof. An interested party may resort to the courts for a judgment establishing his entitlement to obtain passports for persons of diminished capacity. The judge's judgment takes the place of the consent stipulated in Article 51 of Law 11 of 1962 concerning passports. Assessment of the right-holder's abuse. A matter of fact.
Arabic original
اشتراط موافقة الممثل القانوني للقاصر على استخراج جواز سفر له. خضوعه كسائر الحقوق للقاعدة العامة الواردة بالمادة ٣٠ من القانون المدني. مؤداه. عدم جواز الانحراف به عن الغرض منه أو عن وظيفته الاجتماعية. تعسفه في استعمال هذا الحق. أثره. لذي المصلحة اللجوء إلى القضاء للحكم بأحقيته في استخراج جواز السفر لناقصي الأهلية. قيام حكم القاضي مقام الموافقة المنصوص عليها بالمادة ٥١ ق ١١ لسنة ١٩٦٢ في شأن جوازات السفر. تقدير تعسف صاحب الحق. موضوعي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣/٢٠٠٧ مدني جلسة ١٢/١١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٤٣٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 234. PDF pages: 234.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام المدين. انقضاؤه إذا طرأ بعد نشوئه ما يجعل تنفيذه مستحيلاً بسبب أجنبي عنه كقوة قاهرة. يستوي أن تكون الاس…
- جواز تضمين عقد التأمين شرطاً بسقوط حق المؤمن له في الرجوع على المؤمن جزاء مخالفته العقد. شرطه. التزام المؤمن ل…
- حق التقاضي والدفاع من الحقوق العامة المباحة التي تثبت للكافة. التعسف في استعماله يرتب مسؤولية صاحبه عن تعويض ا…
- تقدير العقوبة للذنب الإداري. من سلطة جهة الإدارة لا رقابة للقضاء عليها إلا إذا اتسم بعدم الملاءمة الظاهرة أو س…
- حق الالتجاء إلى القضاء أو الشكوى أو الإبلاغ عن الجرائم. من الحقوق العامة. عدم جواز الانحراف واستعماله كيدياً.…
- الحق في الشكوى والاحتكام إلى القضاء. حدوده. - الخطأ الموجب للمسئولية وتوافر الضرر. استخلاص توافرهما. يستقل به …
