Kuwait Court of Cassation principle number 3703
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Permissible publication. Its nature. That which does not offend public morals or infringe persons’ dignity or their personal freedoms guaranteed by the Constitution and the law. Exceeding this limit. Effect. Holding the person responsible accountable as having committed the offence of abuse and defamation or insult, and also holding him liable for the resulting damage. - Offensive publication. Fault giving rise to tort liability. Its inference. Within the authority of the court of merits. Condition thereof. Example. - Inference of fault giving rise to liability for compensation and ascertaining the true nature of words of abuse, defamation, or - 682 - Obligation insult. Its criterion. What satisfies the court of merits. Condition thereof. That it not err in applying the law to the facts and that it base its judgment on reasonable grounds. Contravention thereof. A violation of law requiring cassation of the judgment.
Arabic original
النشر المباح. ماهيته. ما لا يخدش الآداب العامة أو يمس كرامة الأشخاص أو حرياتهم الشخصية التي كفلها الدستور والقانون. تجاوز هذا الحد. أثره. مؤاخذة المسئول عنه باعتباره مرتكباً لجريمة السب والقذف أو الإهانة وكذا مساءلته عن الإضرار التي ترتبت على ذلك. - النشر بما يسيء. خطأ يرتب المسئولية التقصيرية. استخلاصه. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. مثال. - استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية عن التعويض والتعرف على حقيقة ألفاظ السب أو القذف أو - ٦٨٢ - التزام الإهانة. مناطه. هو بما تطمئن إليه محكمة الموضوع. شرط ذلك. ألا تخطىء في التطبيق القانوني للواقعة وأن تقيم قضاءها على أسباب سائغة. مخالفة ذلك. مخالفة للقانون توجب تمييز الحكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٦٢/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٦/٣/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ١ ص ١٨١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 682. PDF pages: 682–683.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استعمال الحق. الأصل أن يكون مشروعاً. خروج هذا الاستعمال عن دائرة المشروعية. استثناء يرد على هذا الأصل. م٣٠ من …
- الخطأ بطريق النشر في الصحف يرتب المسئولية التقصيرية. متى يكون الناشر ملتزماً حدود النقد المباح وإن اشتدت عبارت…
- الخطأ الموجب للتعويض في المسئولية التقصيرية يقع عن طريق النشر في الصحف بالسب والقذف ولوانتفى سوء القصد. متى يت…
- النشر المباح هو الذي لا يتضمن ما يخدش الآداب العامة أو يمس كرامة الأشخاص أو حرياتهم الشخصية. أثر تجاوزه هذا ال…
- الأصل الدستوري هو حرية الفكر وإبداء الرأي بما في ذلك حق النقد. الاستثناء. هو القيد على ذلك. - النشر المباح. ما…
- الأصل الدستوري حرية الفكر وإبداء الرأي بما في ذلك حق النقد. الاستثناء هو القيد والذي لا يجوز أن يمحو الأصل أو …
