Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3790

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Definition of the direct actor. The difference between the direct actor and indirect causation. - Establishment that the direct actor's act was not the cause of the damage and did not itself produce it. Its effect. Selection of the direct actor's liability. Determination of this. Within the authority of the trial court. - The deceased's vehicle overturning, rolling, veering to the other side of the road, and obstructing the passage of another vehicle travelling in its proper lane. Negating the status of direct actor in respect of the latter vehicle. Correct. - 697 - Obligation
Arabic original
تعريف المباشر. اختلاف المباشر عن التسبب. - ثبوت أن فعل المباشر لم يكن هو علة الضرر ولم يحصله بذاته. أثره. انتقاء مسئولية المباشر. تقرير ذلك. من سلطة محكمة الموضوع. - انقلاب سيارة المورث وتدحرجها وجنوحها للجانب الآخر من الطريق واعتراضها سير سيارة أخرى مارة في مسارها الصحيح. نفي صفة المباشر عن السيارة الأخيرة. صحيح. - ٦٩٧ - التزام
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٧٦/٨٩ تجاري جلسة ٢٢/١/١٩٩٠ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٧٨٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 697. PDF pages: 697.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace