Kuwait Court of Cassation principle number 3812
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The direct actor in Islamic Sharia jurisprudence. Its definition. The distinction between direct action and indirect causation. - The gross misconduct that removes the direct actor’s liability is inexcusable fault consisting of fault reaching an extraordinary degree of gravity and arising from a voluntary act whose perpetrator senses its danger and for which there is no justifying reason. Example. - The deceased’s driving his car negligently, recklessly, and at a speed exceeding the prescribed limit, its veering left, mounting the central median, descending into the opposite direction and colliding with the insured car approaching in the correct direction, and the deceased sustaining injuries that caused his death. Gross misconduct by the deceased removing the characterization of direct actor from the driver of the insured car.
Arabic original
المباشر في فقه الشريعة الإسلامية. تعريفه. اختلاف المباشرة عن التسبب. - السلوك الفاحش الذي ترتفع به مسئولية المباشر هو الخطأ غير المغتفر المتمثل في خطأ يبلغ حدا غير عادي من الجسامة وينشأ عن عمل إرادي يحس فيه فاعله بخطره ولا يكون له سبب يبرره. مثال. - قيادة المورث لسيارته بإهمال ورعونة وسرعة تجاوز المقرر وانحرافها يساراً وصعودها الرصيف الاوسط ونزولها إلى الاتجاه المقابل واصطدامها بالسيارة المؤمن عليها القادمة في الاتجاه الصحيح وحدوث إصابات بالمورث أودت بحياته. سوء سلوك فاحش من المورث يرتفع به وصف المباشر عن قائد السيارة المؤمن عليها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١/٩٦ تجاري جلسة ١٢/٥/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٨٨٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 702. PDF pages: 702.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استظهار الحكم الخصائص المميزة لفعل المباشر في المعنى المقصود بالمادة ١٩ مكرر من قانون تنظيم الالتزامات الناشئة…
- مسئولية المباشر. سوء السلوك الفاحش والمقصود الذي تنتفي به المسئولية. ماهيته.…
- المباشرة شرعاً. ماهيتها. - اصطدام مورث المطعون ضدهم بسبب عدم تبصره بجانب سيارة أخرى أثناء سيرها وفقاً للأصول ا…
- مسئولية المباشر. مناطها. وقوع الضرر ولا يدفعها نفى الخطأ. اعتداد المشرع في تحديد ركن الخطأ في هذه المسئولية ال…
- مسئولية المباشر. السلوك الفاحش المقصود. هو الخطأ غير المغتفر والذي يتمثل في خطأ يبلغ من الجسامة حداً غير عادي …
- المباشر. المقصود به. - سقوط المجنى عليه من صندوق سيارة فصدمته السيارة محل الدعوى ونتج عن ذلك وفاته. قائد السيا…
