Kuwait Court of Cassation principle number 3818
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Definition of the direct actor. - The direct actor's liability is founded on directly causing harm, not on fault. Effect thereof. His liability is not excluded by the absence of fault on his part or merely by fault on the part of the injured party, unless the injured party intentionally injured himself or as a result of gross and deliberate misconduct on his part. An example of an untenable inference.
Arabic original
تعريف المباشر. - قيام مسئولية المباشر على مباشرة الضرر وليس على الخطأ. أثر ذلك. عدم انتفاء مسؤوليته تبعاً لانتفاء خطئه أو بمجرد وقوع خطأ من المضرور ما لم يكن المضرور قد تعمد إصابة نفسه أو نتيجة سوء سلوك فاحش ومقصود من جانبه. مثال لاستخلاص غير سائغ.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٠١/٩٦ تجاري جلسة ١٢/١/١٩٩٧ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٤٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 703. PDF pages: 703.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استظهار الحكم الخصائص المميزة لفعل المباشر في المعنى المقصود بالمادة ١٩ مكرر من قانون تنظيم الالتزامات الناشئة…
- مسئولية المباشر. سوء السلوك الفاحش والمقصود الذي تنتفي به المسئولية. ماهيته.…
- المباشرة شرعاً. ماهيتها. - اصطدام مورث المطعون ضدهم بسبب عدم تبصره بجانب سيارة أخرى أثناء سيرها وفقاً للأصول ا…
- مسئولية المباشر. مناطها. وقوع الضرر ولا يدفعها نفى الخطأ. اعتداد المشرع في تحديد ركن الخطأ في هذه المسئولية ال…
- مسئولية المباشر. السلوك الفاحش المقصود. هو الخطأ غير المغتفر والذي يتمثل في خطأ يبلغ من الجسامة حداً غير عادي …
- المباشر. المقصود به. - سقوط المجنى عليه من صندوق سيارة فصدمته السيارة محل الدعوى ونتج عن ذلك وفاته. قائد السيا…