Kuwait Court of Cassation principle number 3846
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The provisions of the Civil Code contained in the chapter on personal injury. Their purpose is to safeguard shed blood so that no blood goes uncompensated in Islam. The direct actor is liable. - The direct actor. A person whose act, which he performed, itself brought about the harm and caused it without an intermediary. The distinction between direct action and indirect causation.
Arabic original
أحكام القانون المدني الواردة في باب أذى النفس. القصد منها الحفاظ على الدم المسفوك حتى لا يطل دم في الإسلام. المباشر ضامن. - المباشر. هو من كان فعله الذي باشره قد جلب بذاته الضرر وكان له سبباً دون واسطة. اختلاف المباشرة عن التسبب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥/٢٠١٠ مدني جلسة ٢٨/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ٣١٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 710. PDF pages: 710.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استظهار الحكم الخصائص المميزة لفعل المباشر في المعنى المقصود بالمادة ١٩ مكرر من قانون تنظيم الالتزامات الناشئة…
- مسئولية المباشر. سوء السلوك الفاحش والمقصود الذي تنتفي به المسئولية. ماهيته.…
- المباشرة شرعاً. ماهيتها. - اصطدام مورث المطعون ضدهم بسبب عدم تبصره بجانب سيارة أخرى أثناء سيرها وفقاً للأصول ا…
- مسئولية المباشر. مناطها. وقوع الضرر ولا يدفعها نفى الخطأ. اعتداد المشرع في تحديد ركن الخطأ في هذه المسئولية ال…
- مسئولية المباشر. السلوك الفاحش المقصود. هو الخطأ غير المغتفر والذي يتمثل في خطأ يبلغ من الجسامة حداً غير عادي …
- المباشر. المقصود به. - سقوط المجنى عليه من صندوق سيارة فصدمته السيارة محل الدعوى ونتج عن ذلك وفاته. قائد السيا…