Kuwait Court of Cassation principle number 3882
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Payment by the drawee bank, even without fault on its part, of the value of a payment instrument bearing a forged signature attributed to its customer, however skilful the forgery. Does not discharge it. Rationale: that instrument lacks an essential condition, namely the customer’s authentic signature, and therefore has no evidentiary force against him. Condition. Absence of fault on the customer’s part. The bank’s liability in this regard. Rests on its bearing the risks of the profession, not on the rules of tort liability. The judgment’s departure therefrom and its award of compensation to the customer on the basis of tort liability rules. Vitiates it by violation of law and error in its application and requires its partial cassation.
Arabic original
وفاء البنك المسحوب عليه ولو من غير خطأ من جانبه بقيمة سند صرف مذيل بتوقيع مزور على عميله أياً كانت درجة إتقانه. لا يبرئ ذمته. علة ذلك: فقد تلك الورقة لشرط جوهري وهو توقيع العميل الصحيح فلا تكون لها حجية قبله. شرطه. عدم وقوع خطأ من جانب العميل. مسئولية البنك في هذا الخصوص. قيامها على تحمل البنك لمخاطر المهنة وليس على قواعد المسئولية التقصيرية. مخالفة الحكم لذلك وتعويضه للعميل تأسيساً على قواعد المسئولية التقصيرية. يعيبه بمخالفة القانون والخطأ في تطبيقه ويُوجب تمييزه جزئياً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٥٢/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٣١/٣/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ١٤٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 717. PDF pages: 717.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ضمان المهندس. ترتيبه في ذمته عندما يعهد إليه بوضع التصميمات والرسومات والنماذج اللازمة لإقامة المنشآت أو جانب …
- مسئولية البنك أمام عميله عن أعمال البنك الأجنبي المراسل الذي يتولى تنفيذ الاعتماد. شرطها.…
- وفاء البنك بشيك مزور. أثره. عدم براءة ذمته قبل عميله. مسئولية البنك. أساسها وشروطها.…
- التحول المصرفي. تعريفه: ما يقوم به البنك من قيد مبلغ من حساب أحد العملاء إلى حساب آخر بناء على طلبه. - تقديم ا…
- مسئولية البنك عن صرف شيك زور فيه توقيع الساحب. ماهيتها والعلة منها. - خطأ الساحب صاحب دفتر الشيكات في المحافظة…
- وفاء البنك المسحوب عليه بقيمة شيك يحمل توقيعاً مزوراً لعميله. غير مبرىء لذمته تجاه العميل - ٧١٦ - التزام أيا ك…
