Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3883

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Payment by the drawee bank of the amount of a cheque to its first beneficiary where that cheque originally bore a forged signature. It does not discharge the bank's liability towards its customer. The reason for this: that instrument never had the character of a cheque, as it lacked an essential condition for its existence, namely the drawer's valid signature, however skilfully that forgery was executed. The condition for this. Absence of fault or negligence on the customer's part; otherwise he bears the consequences of his own fault. - Presentation by the endorsee of a cheque endorsed by way of transfer of title to the drawee bank to collect its amount. The bank is required only to verify the regularity and sequence of successive endorsements on the cheque and that the person presenting it for payment is the last endorsee; it has no duty to verify the authenticity of the endorsers' signatures. The judgment's contravention of this and its determination that the bank is liable for paying the cheque because it did not verify the validity of the endorser's signature. An error in the application of the law requiring its cassation.
Arabic original
وفاء البنك المسحوب عليه بقيمة شيك إلى المستفيد الأول به وكان هذا الشيك مذيلاً في الأصل بتوقيع مزور. لا يبرئ ذمة البنك قبل عميله. علة ذلك: أن هذه الورقة لم يكن لها في أي وقت صفة الشيك لفقدها شرطاً جوهرياً لوجودها وهو التوقيع الصحيح للساحب وأياً كانت درجة إتقان ذلك التزوير. شرط ذلك. عدم وقوع خطأ أو إهمال من جانب العميل وإلا تحمل هو تبعة خطئه. - تقدم المظهر له الشيك تظهيراً ناقلاً للملكية إلى البنك المسحوب عليه لاستيفاء قيمته. لا يلزم البنك إلا بالتحقق من انتظام وتسلسل التظهيرات المتلاحقة على الشيك ومن أن المتقدم لصرفه هو المظهر له الأخير ولا يقع عليه واجب التحقق من صدق توقيعات المظهرين. مخالفة الحكم ذلك وتقريره مسئولية البنك عن صرف الشيك لعدم تحققه من صحة توقيع المظهر. خطأ في تطبيق القانون يُوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٢٨/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢٩/١٢/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ١٤٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 717. PDF pages: 717.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace