Kuwait Court of Cassation principle number 4204
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessment of compensation arising from the air carrier's liability in the carriage of checked baggage and goods. Its manner. The consignor may, when delivering the goods, alert the carrier to the importance he attaches to their contents and pay the additional charges for them. Compensation in this case is assessed on the basis of the value specified by the consignor unless the carrier proves that it exceeds the actual value. No particular form is prescribed for the notification. Its effect. It may be proved by the air waybill or by any other means. The condition for this. Article 22/2 of the Warsaw Convention, its amending Protocol, the Convention supplementary thereto, and Law 20 of 1975. - The challenged judgment's ordering the carrier company to compensate the respondent for the shortage in the consignment and assessing it at its actual value on the basis of what it inferred from the two expert reports and the consignment's air waybill as to the establishment of the air carrier's liability, and its conclusion that the consignor company stated the consignment's actual value, alerted the carrier to its contents, and expressed its readiness to pay the additional charges. Challenging its inferences. A factual dispute beyond the review of the Court of Cassation.
Arabic original
تقدير التعويض الناشئ عن مسئولية الناقل الجوى في نقل الأمتعة المسجلة والبضائع. كيفيته. جواز أن ينبه المرسل الناقل عند تسليم البضاعة إلى الأهمية التي يعلقها على محتوياتها ويؤدى الرسوم الإضافية عنها. تقدير التعويض في هذه الحالة على أساس القيمة التي حددها المرسل ما لم يثبت الناقل أنها تزيد عن القيمة الحقيقية. عدم تحديد شكل معين للتنبيه. أثره. جواز إثباته بوثيقة الشحن أو بأي وسيلة أخرى. شرط ذلك. م ٢٢/٢ من اتفاقية وارسو وبروتوكول تعديلها والمعاهدة المكملة لها والقانون ٢٠ لسنة ١٩٧٥. - قضاء الحكم المطعون فيه بالزام الشركة الناقلة بتعويض المطعون ضدها عن العجز في الرسالة وتقديره بالقيمة الفعلية له على سند مما استخلصه من تقريري الخبرة وسند الشحن الخاص بالرسالة من قيام مسئولية الناقل الجوى وانتهاؤه إلى أن الشركة المرسلة أوضحت قيمة الرسالة الحقيقية ونبهت الناقل إلى محتوياتها وأبدت استعدادها لسداد الرسوم الإضافية. النعي عليه فيما استخلصه. جدل موضوعي تنحسر عنه رقابة محكمة التمييز.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٥٧/٢٠٠٣ تجاري جلسة ١٤/٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٣٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 776. PDF pages: 776.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وعلاقة السببية بين الخطأ والضرر. من سلطة محكمة الموضوع. - وراجع: المبادئ القانو…
- الأصل في تحديد تعويض البضائع طبقاً لاتفاقية وارسو التي انضمت إليها الكويت. وزن الرسالة. - تقدير التعويض على أس…
- مسئولية الناقل الجوى عن التأخير في نقل الركاب. مسئولية مدنية مبنية على خطأ مفترض في جانبه قابلاً لإثبات العكس.…
- تقدير التعويض الناشئ عن مسئولية الناقل الجوي في نقل الأمتعة المسجلة والبضائع يكون على أساس وزن الرسالة. ما لم …
- طلب المطعون ضدهم الزام الناقل الجوي بتعويض الأضرار المادية والأدبية التي لحقت بأشخاصهم نتيجة وفاة مورثهم على س…
