Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4206

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Compensation arising from the air carrier's liability in the carriage of registered baggage and goods is assessed on the basis of the weight of the consignment. Unless the value of the consignment's contents exceeds the limit based on the deemed assessment. The basis therefor. - The consignor may state to the carrier, upon delivering the consignment, the importance of its contents by specifying the type of goods and their actual value and paying the prescribed additional charges. Compensation in this case is assessed on the basis of the value specified by the consignor. Unless the carrier proves that this value exceeds the actual value. An example concerning compensation pursuant to the Warsaw Convention and the two additional protocols amending it and accompanied by approval under Law 45 of 1994.
Arabic original
تقدير التعويض الناشئ عن مسئولية الناقل الجوي في نقل الأمتعة المسجلة والبضائع يكون على أساس وزن الرسالة. ما لم تكن قيمة محتويات الرسالة تفوق الحد الذي يقوم على أساس التقدير الحكمي. أساس ذلك. - للمرسل أن يذكر للناقل لدى تسليمه الرسالة أهمية محتوياتها بتوضيح نوع البضائع وقيمتها الحقيقية وأداء الرسوم الإضافية المقررة. تقدير التعويض في هذه الحالة على أساس القيمة التي حددها المرسل. ما لم يثبت الناقل أن هذه القيمة تزيد عن القيمة الحقيقية. مثال بشأن التعويض وفقاً لاتفاقية وارسو والبروتوكلين الإضافيين المعدلين لها والمرافق عليهما بالقانون ٤٥ لسنة ١٩٩٤.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣٤٦/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٠/٣/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج ١ ص ٢٥٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 777. PDF pages: 777.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace