Kuwait Court of Cassation principle number 4241
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The employer's insurance against work accidents. Its nature. The existence of the insurer's liability does not negate the existence of the liability of the third party responsible for the accident. Each is obliged for the same debt, even though the source of his obligation differs. - 784 - Obligation - The injured party has a direct right to compensation to be recovered from the insurance company with which the vehicle is insured pursuant to the Traffic Law, within the limits of the damage remaining uncompensated. This is not regarded as combining two compensations. The reason for this.
Arabic original
تأمين رب العمل عن حوادث العمل. ماهيته. توافر مسئولية المؤمن لا تنفي توافر مسئولية الغير المسئول عن الحادث. التزام كل منهما بذات الدين وإن اختلف مصدر التزامه. - ٧٨٤ - التزام - للمضرور حق مباشر في التعويض يستأديه من شركة التأمين المؤمن لديها علي المركبة وفقاً لقانون المرور في حدود ما تبقى من الضرر بغير تعويض. لا يعد ذلك جمعاً بين تعويضين. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٣٥٩، ١٣٦٤/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١٥/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 784. PDF pages: 784–785.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عقد إعادة التأمين: ماهيته والعلاقات التي يرتبها. - المؤمن له هو الشخص الذي يتعهد بتنفيذ الالتزامات المقابلة لا…
- وقوع الحادث نتيجة قيادة مستأجر السيارة لها بسرعة تجاوز الحد المسموح به من إدارة المرور. أثره. حق شركة التأمين …
- الأعمال المتعلقة بالتأمين بأنواعه. أعمال تجارية. لازم ذلك. سريان أحكام قانون التجارة عليها ومنها استحقاق فوائد…
- التأمين من الأضرار. دفع المؤمن للمؤمن له مبلغ التأمين. أثره. حلوله محله حلولاً قانونياً قبل الغير المسئول عن ا…
- رجوع المضرورعلى شركة التأمين لتعويضه عن الأضرار التي لحقت به وتغطيتها وثيقة التأمين. لا يسلبه حقه في الرجوع عل…
- الشروط المتعلقة بالسقوط والتي يتعين إبرازها بطريقة مميزة عن باقي شروط وثيقة التأمين: هي تلك الشروط التي تنطوي …
