Kuwait Court of Cassation principle number 599
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The rules governing consular representation. Their source is the rules of public international law. The customary functions of consular missions. Consuls acting as notaries of contracts and registrars of civil status, and performing certain functions of an administrative nature for their nationals pursuant to national laws, unless these conflict with the laws of the receiving State. - The State of Kuwait's accession to the Vienna Convention on Consular Relations drawn up on 24/2/1963 pursuant to Law 24/1975 issued on 29/6/1975. Its effect. The consul of the State of Kuwait abroad is a public official entrusted by law with performing notarization functions. The implication thereof. A document notarized by him is an official instrument issued by an official competent to notarize such instruments. Public law and private law:
Arabic original
القواعدالمنظمةللتمثيلالقنصلي.مرجعهاقواعدالقانونالدوليالعام.الاختصاصاتالمتعارفعليها للبعثات القنصلية. قيام القناصل بعمل موثق العقود مسجلاً للأحوال المدنية وبعض الاختصاصات ذات الطبيعة الإدارية لمواطنيه طبقاً لأحكام القوانين الوطنية ما لم تتعارض مع قوانين الدولة الموفد إليها. - انضمام دولة الكويت لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية المحررة في ٢٤/٢/١٩٦٣ بموجب القانون ٢٤/١٩٧٥ الصادر في ٢٩/٦/١٩٧٥. أثره. أن قنصل دولة الكويت في الخارج موظف عام عهد إليه القانون القيام بأعمال التوثيق. مفاد ذلك. أن المحرر الذي يوثقه يُعد محرراً رسمياً صادراً من موظف مختص بتوثيق هذه المحررات. القانون العام والقانون الخاص:Original Arabic judgment citations
(الطعون ٥٣٠، ٥٨١، ٦٢٥/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٢٩/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٣ ص ٩٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 132. PDF pages: 132.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إهدار القانون الخاص لإعمال أحكام القانون العام. غير جائز. علة ذلك. - التشريع اللاحق. أثره. إلغاء التشريع الساب…
- عدم جواز الرجوع إلى القانون العام مع قيام قانون خاص. تنظيم الالتزامات الناشئة عن العمل غير المشروع بالقانون ٦ …
- إهدار قانون خاص لإعمال قانون عام لا يجوز. علة ذلك. منافاة الغرض الذي من أجله وضع القانون الخاص. مثال بشأن عدم …
- الرجوع إلى القواعد المقررة في القانون العام. شرطه. أن يكون قد فات تنظيمها بالقانون الخاص.…
- لا يرجع إلي أحكام القانون العام مع قيام قانون خاص إلا فيما فات القانون الخاص من الأحكام. علة ذلك: عدم جواز إهد…
- عدم الرجوع إلى أحكام القانون العام مع قيام القانون الخاص إلا فيما فات القانون الخاص من الأحكام. سبب ذلك. مثال …