Kuwait Court of Cassation principle number 604
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
No recourse is to be had to the provisions of the general law where a special law exists, except in respect of provisions omitted by the special law. The reason: the impermissibility of disregarding the special law in order to apply the general law. The condition for this. Each applies within its own scope.
Arabic original
لا يرجع إلي أحكام القانون العام مع قيام قانون خاص إلا فيما فات القانون الخاص من الأحكام. علة ذلك: عدم جواز إهدار القانون الخاص لإعمال القانون العام. شرط ذلك. سريان كل منهما في نطاقه.Original Arabic judgment citations
(الطعون ٢٩٧، ٣١١، ٣٣٧/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٢/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ١ ص ٧٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 133. PDF pages: 133.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القواعدالمنظمةللتمثيلالقنصلي.مرجعهاقواعدالقانونالدوليالعام.الاختصاصاتالمتعارفعليها للبعثات القنصلية. قيام القن…
- إهدار القانون الخاص لإعمال أحكام القانون العام. غير جائز. علة ذلك. - التشريع اللاحق. أثره. إلغاء التشريع الساب…
- عدم جواز الرجوع إلى القانون العام مع قيام قانون خاص. تنظيم الالتزامات الناشئة عن العمل غير المشروع بالقانون ٦ …
- إهدار قانون خاص لإعمال قانون عام لا يجوز. علة ذلك. منافاة الغرض الذي من أجله وضع القانون الخاص. مثال بشأن عدم …
- الرجوع إلى القواعد المقررة في القانون العام. شرطه. أن يكون قد فات تنظيمها بالقانون الخاص.…
- عدم الرجوع إلى أحكام القانون العام مع قيام القانون الخاص إلا فيما فات القانون الخاص من الأحكام. سبب ذلك. مثال …