Kuwait Court of Cassation principle number 1212
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The relationship of the insured with the person he designates as a document in the insurance contract is governed by the rules of stipulation for the benefit of a third party. The effect thereof. A contracting party may stipulate for the benefit of a third party when contracting. Its effect. Establishment of a personal right for the beneficiary against the promisor, which he may recover directly from him.
Arabic original
علاقة المؤمن له بمن يعينه مستنداً في عقد التأمين تحكمها قواعد الاشتراط لمصلحة الغير. أثر ذلك. يجوز للمتعاقد الاشتراط لمصلحة الغير عند التعاقد. أثره. ثبوت حق شخصي للمستفيد في ذمة المتعهد يستأديه منه مباشرة.Original Arabic judgment citations
( الطعن ٥٤/٩٤ تجاري جلسة ١٧/٤/١٩٩٥ مج القسم الثالث - المجلد الأول ص ٥٤٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 231. PDF pages: 231.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وقوع نازلة استثنائية عامة لم تكن في الحسبان ولم يكن في الوسع توقعها بعد انعقاد العقد وقبل تمام تنفيذ الالتزام …
- بيع الدولة قسيمة لأحد الأفراد لإقامة مسكن خاص عليها. عمل مدني بالنسبة لطرفيه. تقييد حق المشترى في التصرف في ال…
- الشرط والأجل. وصفان للالتزام. اختلاف مقومات كل منهما. ماهية كل منهما. متى يكون الشرط واقفاً.…
- الشرط الواقف. مقتضاه. اثره على حق الدائن في اتخاذ الوسائل التنفيذية للمطالبة بحقه جبراً.…
- الإلتزام المعلق على شرط واقف. متى يعتبر الشرط قد تحقق ولو لم يقع بالفعل. حدوث غش أو خطأ - ٢٣٠ - التزام من المد…
- الشرط الواقف هو ما يتوقف وجود الإلتزام على تحققه. - الشرط المعلق على إرادة أحد طرفي الإلتزام وإرادة الغير. شرط…