Kuwait Court of Cassation principle number 1234
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A right subject to a term. A right fully in existence, whose enforceability follows upon expiry of the term. The consequence: an obligation subject to a term, before that term expires, is not due for performance unless the person for whose benefit the term was established waives it. - The judgment's ordering the appellant to pay half the value of the loan on the ground that she had not submitted evidence of her payment thereof, whether to the respondent or to the bank, which stated that the loan was being deducted from the respondent's account. This does not constitute a proper response to the appellant's defense that the loan is repaid in installments not yet due and that the respondent had not paid the value of the loan. It vitiates the judgment by contravention of the law and deficient reasoning, and necessitates its cassation.
Arabic original
الحق المقترن بأجل. حق كامل الوجود نفاذة يترتب على حلول الأجل. مؤدى ذلك: أن الالتزام المضاف إلى أجل دون أن يحل أجله لا يكون حال الأداء ما لم يتنازل عنه من تقرر لمصلحته. - إلزام الحكم الطاعن بسداد نصف قيمة القرض استناداً لعدم تقديمها ما يفيد سدادها له سواء للمطعون ضده أو للبنك الذي أفاد بأن القرض يجرى خصمه من حساب المطعون ضده. لا يصلح رداً لدفاع الطاعنه بأن القرض يسدد على أقساط لم يحل أجلها بعد وأن المطعون ضده لم يسدد قيمة القرض. يعيبه بمخالفة القانون والقصور في التسبيب. ويُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٩١٧/٢٠٠٦، ٣/٢٠٠٧ مدني جلسة ٧/١١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٤٢٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 235. PDF pages: 235.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وقوع نازلة استثنائية عامة لم تكن في الحسبان ولم يكن في الوسع توقعها بعد انعقاد العقد وقبل تمام تنفيذ الالتزام …
- بيع الدولة قسيمة لأحد الأفراد لإقامة مسكن خاص عليها. عمل مدني بالنسبة لطرفيه. تقييد حق المشترى في التصرف في ال…
- الشرط والأجل. وصفان للالتزام. اختلاف مقومات كل منهما. ماهية كل منهما. متى يكون الشرط واقفاً.…
- الشرط الواقف. مقتضاه. اثره على حق الدائن في اتخاذ الوسائل التنفيذية للمطالبة بحقه جبراً.…
- الإلتزام المعلق على شرط واقف. متى يعتبر الشرط قد تحقق ولو لم يقع بالفعل. حدوث غش أو خطأ - ٢٣٠ - التزام من المد…
- الشرط الواقف هو ما يتوقف وجود الإلتزام على تحققه. - الشرط المعلق على إرادة أحد طرفي الإلتزام وإرادة الغير. شرط…
