Kuwait Court of Cassation principle number 1235
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Stipulation for the benefit of a third party. What it permits a person to do when contracting on his own behalf and the consequences thereof. - The beneficiary of a contract containing a stipulation. He may be a person not individually identified. The condition for this. - The beneficiary of a stipulation for the benefit of a third party has an independent right against the promisor, consisting of the benefit stipulated for him. - 235 - Obligation
Arabic original
الاشتراط لمصلحة الغير. ما يجيزه للشخص عند التعاقد عن نفسه وما يترتب على ذلك. - المستفيد من عقد الاشتراط. جواز أن يكون شخصاً غير معين بذاته. شرط ذلك. - للمستفيد من الاشتراط لمصلحة الغير حق خاص في ذمة المتعهد قوامه المنفعة المشترطة له. - ٢٣٥ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٩/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢/١١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٣ ص ١٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 235. PDF pages: 235.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وقوع نازلة استثنائية عامة لم تكن في الحسبان ولم يكن في الوسع توقعها بعد انعقاد العقد وقبل تمام تنفيذ الالتزام …
- بيع الدولة قسيمة لأحد الأفراد لإقامة مسكن خاص عليها. عمل مدني بالنسبة لطرفيه. تقييد حق المشترى في التصرف في ال…
- الشرط والأجل. وصفان للالتزام. اختلاف مقومات كل منهما. ماهية كل منهما. متى يكون الشرط واقفاً.…
- الشرط الواقف. مقتضاه. اثره على حق الدائن في اتخاذ الوسائل التنفيذية للمطالبة بحقه جبراً.…
- الإلتزام المعلق على شرط واقف. متى يعتبر الشرط قد تحقق ولو لم يقع بالفعل. حدوث غش أو خطأ - ٢٣٠ - التزام من المد…
- الشرط الواقف هو ما يتوقف وجود الإلتزام على تحققه. - الشرط المعلق على إرادة أحد طرفي الإلتزام وإرادة الغير. شرط…