Kuwait Court of Cassation principle number 1481
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A transfer of debt concluded between the original debtor and the transferee. It is not effective against the creditor unless he approves it. - Inferring the creditor’s acceptance or implied approval of his debtor’s transfer. A question of fact independently determined by the court of merits, provided its inference is reasonable. Disputing this. A factual argument that may not be raised before the Court of Cassation. Example. - 280 - Obligation
Arabic original
الحوالة التي تعقد بين المدين الأصلي والمحال عليه. لا تكون نافذة في حق الدائن إلا إذا أقرها. - استخلاص قبول الدائن أو إقراره الضمني لحوالة مدينه. واقع تستقل به محكمة الموضوع ما دام استخلاصها سائغاً. الجدل في ذلك. موضوعي لا تجوز إثارته أمام محكمة التمييز. مثال. - ٢٨٠ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٥/٩٧ تجاري جلسة ١٦/٢/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٣٨٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 280. PDF pages: 280.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النص في المادة ٢٠٢ من القانون المدني على انتقال الالتزامات المتصلة بالمال إلى الخلف الخاص. نطاق إعماله هو التز…
- حوالة الدين التي تنعقد بين الدائن والمحال عليه بدون موافقة المدين الأصلي. لا تعطي للمحال عليه الحق في الرجوع ع…
- حوالة الدين اتفاق على نقله من ذمة مدين إلى آخر يحل محله. جواز انعقادها بين الدائن والمحال عليه أو المدين الأصل…
- عبء إثبات حصول حوالة الدين ونفاذها يقع على عاتق المدين الأصلي. - استخلاص قيام حوالة الدين أو عدم قيامها. واقع …
- حوالة الدين. تعريفها: اتفاق على نقل الدين من ذمة المدين الأصلي إلى مدين جديد أثارها. براءة ذمة المدين الأصلي. …
- حوالة الدين. تعريفها: اتفاق على نقل الدين من ذمة المدين الأصلي إلى مدين جديد. بها تبرأ ذمة المدين الأصلي. قد ي…
