Kuwait Court of Cassation principle number 1482
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An assignment of debt is an agreement to transfer the debt from the liability of the original debtor to that of a new debtor, with its attributes, guarantees and defenses, from the time the assignment becomes effective, and the original debtor is definitively discharged from the debt.
Arabic original
حوالة الدين هي اتفاق على نقل الدين من ذمة المدين الأصلي إلى ذمة مدين جديد بصفاته وضماناته ودفوعه من وقت نفاذها وتبرأ ذمة المدين الأصلي من الدين براءة نهائية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨١/٨٩ تجاري جلسة ٢/١١/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٣٨٩) (والطعن ٣٧٢/٩٨ تجاري جلسة ٣/١/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الرابع ص ٣٨٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 281. PDF pages: 281.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النص في المادة ٢٠٢ من القانون المدني على انتقال الالتزامات المتصلة بالمال إلى الخلف الخاص. نطاق إعماله هو التز…
- حوالة الدين التي تنعقد بين الدائن والمحال عليه بدون موافقة المدين الأصلي. لا تعطي للمحال عليه الحق في الرجوع ع…
- حوالة الدين اتفاق على نقله من ذمة مدين إلى آخر يحل محله. جواز انعقادها بين الدائن والمحال عليه أو المدين الأصل…
- عبء إثبات حصول حوالة الدين ونفاذها يقع على عاتق المدين الأصلي. - استخلاص قيام حوالة الدين أو عدم قيامها. واقع …
- حوالة الدين. تعريفها: اتفاق على نقل الدين من ذمة المدين الأصلي إلى مدين جديد أثارها. براءة ذمة المدين الأصلي. …
- حوالة الدين. تعريفها: اتفاق على نقل الدين من ذمة المدين الأصلي إلى مدين جديد. بها تبرأ ذمة المدين الأصلي. قد ي…