Kuwait Court of Cassation principle number 1646
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The contractor's obligation is an obligation to achieve a result: that the building he erected remain sound and solid for ten years - as a general rule - from completion of the building or construction. Article 692 Civil Code. Proof that this result was not achieved establishes breach of this obligation without the need to prove any fault. Condition thereof: the existence of a contract for works under which the employer entrusted a contractor with executing a fixed building of any kind.
Arabic original
التزام المقاول هو التزام بتحقيق نتيجة: هي بقاء البناء الذي شيده سليماً ومتيناً خلال عشر سنوات -كأصل- من وقت إتمام البناء أو الإنشاء. م ٦٩٢ مدني. ثبوت عدم تحقيق تلك النتيجة يثبت به الإخلال بهذا الالتزام ودون حاجة لإثبات خطأ ما. شرط ذلك: وجود عقد مقاولة عهد فيه رب العمل إلى مقاول بتنفيذ بناية ثابتة من أي نوع.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٥٣٨، ١٥٤٥/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢١/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٣ ص ١٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 314. PDF pages: 314.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- كفالة الالتزام المستقبل. جائزة وإن كان الالتزام غير موجود وقت الكفالة. شرط ذلك: تحديد حد أقصى لما يلتزم به الك…
- التزام رب العمل بتسلم العمل من المقاول بعد تمامه متى وضعه تحت تصرفه. امتناعه عن ذلك دون سبب مشروع. اعتباره أنه…
- حوالة الحق. شروطها ونفاذها وأثرها عند انتقال الحق محلها. - حق المقاول الأصلي قبل رب العمل. انتقاله إلى المحال …
- التزام المقاول بإقامة بناء. التزام بتحقيق غاية. متى يبرأ منه وما لا يكفي في هذا الشأن.…
- التزام المقاول. التزام بنتيجة. ماهيتها. بقاء البناء سليماً لمدة عشر سنوات. - إثبات الإخلال بهذا الالتزام. كيفي…
- التزام المقاول هو التزام بتحقيق غاية. عدم تسليمه العمل كاملاً في الزمان والمكان الواجب تسليمه - ٣١٢ - التزام ف…
