Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 692 of Civil Code

English translation

1 - The contractor and engineer warrant against any total or partial collapse or defect in the buildings they have constructed or fixed installations they have erected, for ten years from completion of the building or installation, subject to the following articles. 2 - Nevertheless, if it is established that the contracting parties intended the buildings or installations to remain for less than ten years, the warranty shall last for the period during which they were intended to remain. 3 - The warranty covers collapse even if arising from a defect in the land itself or if the employer authorized the erection of the defective buildings or installations. It also covers defects appearing in the buildings and installations that threaten their solidity and safety.
Arabic original
١ - يضمن المقاول والمهندس ما يحدث من تهدم أو خلل كلي أو جزئي فيما شيداه من مبان أو أقاماه من منشآت ثابتة وذلك خلال عشر سنوات من وقت إتمام البناء أو الإنشاء مع مراعاة ما تقضي به المواد التالية. ٢ - ومع ذلك إذا ثبت أن قصد المتعاقدين من المباني أو المنشآت أن تبقى لمدة أقل من عشر سنوات فإن الضمان يكون للمدة التي قصد أن تبقى خلالها. ٣ - والضمان يشمل التهدم ولو كان ناشئا عن عيب في الأرض ذاتها أو كان رب العمل قد أجاز إقامة المباني أو المنشآت المعيبة كما يشمل ما يظهر في المباني والمنشآت من عيوب يترتب عليها تهديد متانتها وسلامتها.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace