Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1731

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The contract of maritime carriage imposes on the carrier the obligation to deliver the consignment intact to the consignee. Loss of or damage to the consignment. The consignee may prove that this occurred during the contract of carriage. - The carrier's obligation. Ends only upon actual delivery of the consignment to the consignee. - Unloading the consignment at the port of arrival. Incumbent on the carrier pursuant to the contract of carriage. The existence of an unloading contractor acting on the carrier's behalf. The carrier remains liable to the consignee for that contractor's faults. - 330 - Obligation
Arabic original
عقد النقل البحري يلقى على عاتق الناقل الالتزام بتسليم الرسالة سليمة إلى المرسل إليه. هلاك الرسالة أو تلفها. للمرسل إليه إثبات حدوث ذلك أثناء عقد النقل. - التزام الناقل. لا ينتهي إلا بتسليم الرسالة تسليماً فعلياً للمرسل إليه. - تفريغ الرسالة في ميناء الوصول. على عاتق الناقل نفاذاً لعقد النقل. وجود متعهد تفريغ يعمل لحساب الناقل. بقاؤه مسئولاً قبل المرسل إليه عن أخطاء ذلك المتعهد. - ٣٣٠ - التزام
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩٤٣/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٧/١٠/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٩٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 330. PDF pages: 330.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace