Kuwait Court of Cassation principle number 2046
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Laws concerning prescription. Apply from their entry into force to every prescription period not yet completed. - The three-month period stipulated in the third paragraph of Article 33 of the former Publications and Publishing Law No. 3 of 1961, within which an action for compensation must be brought. A forfeiture period. It must be observed - 390 - Obligation before the civil court or the criminal court, otherwise the right to compensation is forfeited. The challenged judgment's contravention thereof and its application of the new Law No. 3 of 2006 despite completion of the prescription period before its entry into force. Contravention of the law requiring cassation.
Arabic original
القوانين المتعلقة بالتقادم. سريانها من وقت العمل بها على كل تقادم لم يكتمل. - مدة الثلاثة أشهر المنصوص عليها بالفقرة الثالثة من المادة ٣٣ من قانون المطبوعات والنشر السابق رقم ٣ لسنة ١٩٦١ والتي يجب رفع دعوى التعويض خلالها. مدة سقوط. وجوب الالتزام - ٣٩٠ - التزام بها أمام المحكمة المدنية أو أمام المحكمة الجزائية وإلا سقط الحق في التعويض. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك وتطبيقه القانون الجديد رقم ٣ لسنة ٢٠٠٦ رغم اكتمال مدة التقادم في تاريخ سابق على سريانه. مخالفة للقانون توجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٦٦، ٧٨١/٢٠٠٧ مدني جلسة ٣١/٣/٢٠٠٨ المجلة س ٣٦ ج ١ ص ٥٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 390. PDF pages: 390–391.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الالتزام الطبيعي. صلاحيته سبباً لالتزام مدني. المقصود به. تعهد المدين بالتزام طبيعي يعلم أنه غير مجبر على الوف…
- الدفع بعدم سماع الدعوى لمرور الزمان. وروده على دعوى الملك متى تركها المالك مدة خمس عشرة سنة مع قيام مقتضاها من…
- حيازة العقار والظهور عليه بمظهر المالك مدة خمس عشر سنة قرينة شرعية وقانونية على ملكية الحائز وله أن يضم مدة وض…
- دعوى الملك والعقار. لا تسمع إذا تركت خمس عشرة سنة. - ترك العين. مقصوده. تركها مع قيام غصب الغير لها وتعديه علي…
- الادعاء بوجود طريق بالأرض. ليس دليلاً على ملكية الدولة لها واعتبارها أموالاً عامة. استمرار هذا الاستطراق المدة…
- القوانين المتعلقة بالتقادم. سريانها من وقت العمل بها على كل تقادم لم يكتمل. القانون القديم يحكم المدة التي سرت…
