Kuwait Court of Cassation principle number 2047
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Abandonment giving rise to the barring of an action from being heard under Islamic Sharia is leaving the property while grounds for an action exist owing to another’s usurpation of it, encroachment upon it, and denial of its owner’s right. Barring the action from being heard is not based on invalidity of the right; rather, it prohibits the judge from hearing it while the right remains with its holder, and if it is acknowledged, it becomes binding upon the person acknowledging it.
Arabic original
الترك الموجب لعدم سماع الدعوى في الشريعة الإسلامية هو ترك العين مع قيام مقتضى الدعوى عن غصب الغير لها وتعديه عليها وإنكار حق مالكها. عدم سماع الدعوى لا ينبني على بطلان الحق وإنما هو منع القاضي من سماعها مع بقاء الحق لصاحبه فإذا أقر به لزمه.Original Arabic judgment citations
(الطعون ١١٨، ١٣٤، ١٣٨/٢٠٠٧ مدني جلسة ٤/٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ١ ص ٣٥٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 391. PDF pages: 391.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الالتزام الطبيعي. صلاحيته سبباً لالتزام مدني. المقصود به. تعهد المدين بالتزام طبيعي يعلم أنه غير مجبر على الوف…
- الدفع بعدم سماع الدعوى لمرور الزمان. وروده على دعوى الملك متى تركها المالك مدة خمس عشرة سنة مع قيام مقتضاها من…
- حيازة العقار والظهور عليه بمظهر المالك مدة خمس عشر سنة قرينة شرعية وقانونية على ملكية الحائز وله أن يضم مدة وض…
- دعوى الملك والعقار. لا تسمع إذا تركت خمس عشرة سنة. - ترك العين. مقصوده. تركها مع قيام غصب الغير لها وتعديه علي…
- الادعاء بوجود طريق بالأرض. ليس دليلاً على ملكية الدولة لها واعتبارها أموالاً عامة. استمرار هذا الاستطراق المدة…
- القوانين المتعلقة بالتقادم. سريانها من وقت العمل بها على كل تقادم لم يكتمل. القانون القديم يحكم المدة التي سرت…
