Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3130

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Gift. Revocation is impermissible except in the case of a gift by parents to their child. Exception. Revocation is permissible with judicial authorisation if the donor relies on an acceptable excuse. Its condition. Absence of any of the impediments to revocation exhaustively specified in Article 539 of the Civil Code. - A gift from one spouse to the other. Revocation is barred so long as the marriage subsists. - Assessment of what constitutes a breach by the donee, through her acts and conduct, of her duties toward the donor, and the donor's inability to provide himself with a suitable livelihood or to fulfil the maintenance obligations imposed upon him by law toward others. Independently determined by the court of merits. Condition thereof. - 610 - Gift - The challenged judgment's inference, within its discretionary authority, of the absence of ingratitude or repudiation by the first respondent justifying the appellant's revocation of his gift to her, and of his not being unable to maintain himself and those whose maintenance is incumbent upon him or to provide a residence of his own, and its conclusion that none of the circumstances permitting revocation of a gift existed. The challenge thereto. A factual argument. It may not be raised before the Court of Cassation.
Arabic original
الهبة. عدم جواز الرجوع فيها في غير هبة الوالدين لولدهما. الاستثناء. جواز الرجوع فيها بترخيص من القضاء إذا استند الواهب إلى عذر مقبول. شرطه. عدم توافر مانع من موانع الرجوع المحددة على سبيل الحصر بالمادة ٥٣٩ من القانون المدني. - الهبة من أحد الزوجين للآخر. امتناع الرجوع فيها مادامت الزوجية قائمة. - تقدير ما يُعد إخلالاً من الموهوب له في أعماله وتصرفاته بما يجب عليه نحو الواهب وعجز الواهب عن أن يوفر لنفسه أسباب المعيشة اللائقة به أو الوفاء بما يفرضه عليه القانون من نفقة للغير. تستقل به محكمة الموضوع. شرط ذلك. - 610 - هبة - استخلاص الحكم المطعون فيه في حدود سلطته التقديرية عدم جحود المطعون ضدها الأولى أو نكرانها الذي يبرر رجوع الطاعن في هبته إليها وعدم عجزه عن الإ نفاق على نفسه وعلي من تلزمه نفقتهم أو أن يوفر مسكناً خاصاً به وانتهائه إلى عدم توافر أي من الحالات التي تجيز الرجوع في الهبة. النعي عليه. جدل موضوعي. عدم جواز إثارته أمام محكمة التمييز.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩١/٢٠٠١ مدني جلسة ١١/٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٥٤٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 610–611.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace