Kuwait Court of Cassation principle number 3204
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The relationship between banks and their customers. Subject to the principle of autonomy of the will. Its implication: permissibility of agreeing, in contracts concluded between them, on the interest rate applicable to loans granted by banks to them. The condition for this: - 627 - Loan The rate must not exceed the rates announced by the Central Bank. Their agreement on interest exceeding these rates. It must be reduced to the rates announced on the date of the agreement. Agreement in these contracts authorizing banks to raise the agreed interest rate without renewed customer consent. A permission granted to the bank. There is no violation therein. Absence of an express agreement to that effect in the contract. Its effect. Central Bank decisions adjusting the interest rate have no retroactive effect on what was agreed before them. - The bank's entitlement to raise the interest rate. Its basis. The common will of the bank and the customer to accept the new rate, upward and downward, so long as it is within the rate announced by the Central Bank.
Arabic original
العلاقة بين البنوك وعملائها. خضوعها لمبدأ سلطان الإرادة. مؤدى ذلك: جواز الاتفاق في العقود المبرمة بينهما على سعر الفائدة الذي يسري على القروض التي تمنحها البنوك لهم. شرط ذلك: - 627 - قرض ألا يزيد هذا السعر على الأسعار المعلنة من البنك المركزي. اتفاقهما على فوائد تزيد على هذه الأسعار. وجوب تخفيضها إلى الأسعار المعلنة في تاريخ الاتفاق. الاتفاق في هذه العقود على تخويل البنوك رفع سعر الفائدة المتفق عليه دون حاجة لموافقة مجددة من العميل. رخصة للبنك. لا مخالفة فيها. عدم تضمن العقد الاتفاق صراحة على ذلك. أثره. أن قرارات البنك المركزي بتعديل سعر الفائدة لا يكون لها أثر رجعي على ما تم الاتفاق عليه قبلها. - أحقية البنك في رفع سعر الفائدة. سنده. الإرادة المشتركة للبنك والعميل على قبول السعر الجديد ارتفاعاً وانخفاضاً طالما كان في حدود السعر المعلن من البنك المركزي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٥٥/٢٠١٠ تجاري جلسة ١٥/٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ١ ص ١٢٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 627–628.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قبض المال الموهوب -عقاراً أو منقولا-ً أو توثيق الهبة بإفراغها في محرر رسمي. قسيمان متساويان. انعقاد الهبة بتوا…
- القرض يكون تجارياً إذا كان القصد منه صرف المبالغ المقترضة في أعمال تجارية. العبرة في ذلك. هي بالقصد الظاهر للم…
- الفائدة وإن زادت عن الحد الأقصى لا تنفي وصف القرض عن العقد متى قام الدليل عليه.…
- الاتفاق على سعر للفائدة على القرض التجاري. جائز شريطة ألا تزيد عن الأسعار المعلنة من البنك المركزي. مثال.…
- الوديعة المصرفية والوديعة المخصصة لعمل معين. ماهية كل منهما. - متى يخرج العقد عن الوديعة المصرفية باعتبارها قر…
- الحساب الجاري. الأصل عدم تجزئته وعدم جواز المطالبة أثناء سير الحساب باستحقاق أي مفُردَ. الاستثناء: تحرير المقت…
