Kuwait Court of Cassation principle number 3276
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Industrial plots. Part of the State's private property. Their subjection to the rules of private law. The State's approval of the allottee's assignment of the plot. Its effect. Creation of a direct relationship between the State and the new beneficiary without the intermediation of - 643 - Lease the assignor. Its consequence. Termination of the first operator's contract and implied termination of the sub-investment contract. The challenged judgment's ruling evicting the sublessee because his contract terminated upon termination of the operator's contract. Correct.
Arabic original
القسائم الصناعية. من الأموال الخاصة للدولة. خضوعها لأحكام القانون الخاص. موافقة الدولة على تنازل المخصص له عن القسيمة. أثره. نشوء علاقة مباشرة بين الدولة والمنتفع الجديد وبغير واسطة - 643 - إيجار المتنازل. مؤداه. انقضاء عقد المستغل الأول وانقضاء عقد الاستثمار من الباطن ضمناً. قضاء الحكم المطعون فيه بطرد المستأجر من الباطن لانقضاء عقده بانقضاء عقد المستغل. صحيح.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٠٢/٢٠٠٨ مدني جلسة ١٥/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٢ ص ٤٥٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 643–644.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إخلاء المسكن الحكومي المؤجر. حالاته. من بينها دواعي المصلحة العامة. مثال لقرار إداري بإخلاء مسكن حكومي لهجره و…
- حظر التأجير من الباطن أو التنازل عن الإيجار إلا بإذن كتابي صريح من المؤجر. مقرر لمصلحة الأخير وحده دون غيره. ل…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة لا تعتبر من المال العام. أثر ذلك. - موافقة الدولة على تنازل المخصص له عن القس…
- القسائم الصناعية. تعتبر من أموال الدولة الخاصة وتخضع لأحكام القانون الخاص. مؤدي ذلك. التنازل عنها بعد موافقة ا…
- المصلحةمناطالطعن.انتفاءعقدالقسيمةالصناعيةينتفيتبعاًلهعقدالإيجارمنالباطن.علةذلك.…
- النص في المادتين ٦٠٢، ٦٠٣ من القانون المدني. مفاده: خضوع العلاقة بين المؤجر والمستأجر الأصلي في الإيجار من الب…
