Kuwait Court of Cassation principle number 3404
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An administrative contract. Its nature. Lease contracts concluded by the administrative authority with third parties in respect of the State’s private property. They are not considered administrative contracts even if they take the form of a licence. The effect thereof: decisions issued by the administrative authority concerning them are likewise not considered administrative orders. The reason therefor. They are issued to implement a civil contract and lack the constituent elements of an administrative decision.
Arabic original
العقد الإداري. ماهيته. عقود الإيجار التي تبرمها الجهة الإدارية مع الغير بالنسبة لأملاك الدولة الخاصة. لا تعتبر من العقود الإدارية ولو اتخذت صورة ترخيص. أثر ذلك: القرارات التي تصدرها الجهة الإدارية بشأنها لا تعد بدورها أوامر إدارية. علة ذلك. صدورها لتنفيذ عقد مدني وتفتقد مقومات القرار الإداري.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٥٧/٢٠٠٢ مدني جلسة ٣/٢/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٤١١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 670.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص دائرة الإيجارات بالمحكمة الكلية بكافة المنازعات المتعلقة بالإيجار ما عدا الأراضي الزراعية. ما يستثنى من…
- العقارات المملوكة للدولة ملكية خاصة. كيفية استغلالها: بموجب عقد إيجار أو ترخيص بالانتفاع مؤقت ثابت بالكتابة مب…
- العقد الإداري. ماهيته. عقود الإيجار التي تبرمها الجهات الإدارية مع الغير عن أملاك الدولة الخاصة. لا تعتبر من ق…
- أملاك الدولة. حق مجلس الوزراء والهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية في تأجيرها بغير طريق المزاد العلني.…
- البيت الحكومي. تخصيصه مناصفة. قيام أحد المخصص لهما بتأجير كامل وحداته. حق الآخر في المطالبة بنصف الأجرة. لا يغ…
- القسائم الصناعية تعتبر من أموال الدولة التي تدخل في ملكها الخاص. خضوعها لأحكام القانون الخاص. يجري التعامل في …
