Kuwait Court of Cassation principle number 3601
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The agent's submission to his principal, after carrying out the agency, of a detailed account covering all agency activities, supported by documents and including assets, liabilities and the net balance—as in a current account—is a right of the principal and an obligation owed by the agent. Its basis: the agency contract.
Arabic original
تقديم الوكيل لموكله بعد تنفيذ الوكالة حساباً مفصلاً شاملاً جميع أعمال الوكالة مدعماً بالمستندات تندرج فيه الأصول والخصوم وصافي الرصيد - كما في الحساب الجاري- حق للموكل والتزام في ذمة الوكيل. أساس ذلك: عقد الوكالة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٩/٢٠٠٧ مدني جلسة ٣١/١٠/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٣ ص ٤٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 706.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعاقد الوكيل مع الغير باسم الموكل وفي حدود الوكالة. أثره. انصراف العقد إلى الموكل وكأنه صدر منه ليكسب مباشرة م…
- العقد الذي يعقده الوكيل متجاوزاً لحدود وكالته. قابلاً للإبطال لمصلحة الأصيل وحده. علة ذلك.…
- تصرف الوكيل. نافذ في حق الموكل وكأنه قد صدر منه مباشرة. أثره.…
- للوكيل إبرام العقد التي تخوله الوكالة إصداره بصفته أصيلاً وتنصرف آثاره إلى الموكل ومن تعاقد معه الوكيل.…
- تعاقد الوكيل مع الغير باسم الموكل وفي حدود الوكالة. أثره. انصراف العقد إلى الموكل.…
- صدور الإقرار من الخصم ذاته. غير لازم لترتيب أثره. جواز صدوره من وكيل مادامت لديه وكالة خاصة تبيحه. - 701 - وكا…