Kuwait Court of Cassation principle number 3657
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The legislature restricting the right to represent litigants before the courts to lawyers alone and making this a general rule in agency in litigation. The exception: interested parties may appoint their spouses, relatives by marriage, or relatives up to a certain degree to represent them in judicial pleading procedures. This exception does not extend to all procedures. Its application is prohibited in - 717 - Agency respect of signing statements of appeal. The legislature reserved this exclusively to lawyers. The reason for and effect thereof. An example.
Arabic original
حصر المشرع حق تمثيل الخصوم أمام المحاكم في المحامين وحدهم وجعله أصلاً عاماً في الوكالة بالخصومة. الاستثناء: لذوي الشأن إنابة أزواجهم أو أصهارهم أو أقاربهم إلى درجة معينة في إجراءات المرافعة القضائية. عدم بسط هذا الاستثناء على كافة الإجراءات. حظر إعماله في - 717 - وكالة خصوص التوقيع على صحف الاستئناف. جعله المشرع وقفاً على المحامين وحدهم. علة وأثر ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٩٠/٢٠٠٢، ١٤٠٥/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢٢/١٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٣ ص ٢٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 717–718.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إدارةمجلسالشركةالمساهمة.لرئيسالمجلسوأعضائهبصفتهموكلاءعنالجمعيةالعامةللمساهمين وذلك مقابل حصولهم على أجر. وجوب …
- التزام المحامي قبل موكله - إذا كانت الوكالة بأجر. ماهيته. التزام بعمل يلُزم فيه ببذل ما يبذله الشخص العادي وال…
- إجازة الموكل الأصلي لوكيله في أن يبيع العقار لنفسه وأن يوكل غيره في ذلك. اعتبار الوكالة في حكم الوكالة المأجور…
- اتفاق الطرفين علي أجر للوكالة. خضوعه لتقدير القضاء إلا إذا دفع طوعاً بعد تنفيذ الوكالة. - 716 - وكالة…
- وكالة المحامي. تخضع في انعقادها وانقضائها وسائر أحكامها للقواعد العامة المتعلقة بعقد الوكالة في القانون المدني…
