Kuwait Court of Cassation principle number 3670
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An originally retained lawyer's authorization of another lawyer without a requirement of writing. A general agency between lawyers intended to ensure the continued progress of the proceedings and prevent their disruption, without intending thereby the special agency required for discontinuance of proceedings. The basis therefor. Article 24 of Law 42 of 1964, as amended. - A lawyer's declaration of discontinuance of proceedings under a general agency, without a special agency authorizing discontinuance either from the party or from his originally retained lawyer, and the judgment's conclusion recording the discontinuance of proceedings. Renders it defective.
Arabic original
توكيل محام أصيل لمحام آخر دون اشتراط الكتابة. وكالة عامة بين المحامين الغرض منها استمرار السير في إجراءات الخصومة وعدم تعطليها دون أن يقصد بها الوكالة الخاصة التي تلزم لترك الخصومة. أساس ذلك. م٢٤ ق ٤٢ لسنة ١٩٦٤ المعدل. - قيام محام بالتقرير بترك الخصومة بموجب الوكالة العامة دون أن تكون هناك وكالة خاصة تجيز له الترك سواء من الخصم أو من محاميه الأصيل وانتهاء الحكم إلي القضاء بإثبات ترك الخصومة. يعيبه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧٩/٩٦ تجاري جلسة ٧/١٢/١٩٩٧ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٧٨٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 720.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المحامي الحاضر وكيلاً عن الخصم. وجوب أن يقرر حضوره عنه في محضر الجلسة وأن يثبت قبل المرافعة وكالته عمن قرر الح…
- تمثيل الخصوم أمام المحاكم. الأصل. للمحامين وحدهم. الاستثناء. جواز إنابة الأزواج الأصهار والأقارب حتى الدرجة ال…
- التزام المحامي قبل موكله. التزام بعمل يبذل فيه قدراً من العناية. الأصل في هذه العناية. - 718 - وكالة - الخطأ ا…
- تنظيم المشرع أحكام الوكالة بالحضور. الأصل العام فيها هو حصر حق تمثيل الخصوم أمام المحاكم في المحامين وحدهم. ال…
- إعلان الأوراق اللازمة للسير في الدعوى في محل الوكيل لا يعتبر إلا في درجة التقاضي الموكل فيها.…
- المحامي الذي يوقع صحيفة الاستئناف. لا يلزم أن يكون موكلاً من المستأنف أو أن يباشر الاستئناف بنفسه.…
