Kuwait Court of Cassation principle number 3699
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An acknowledgment as an act of disposition. Condition for its binding evidentiary force: its issuance by the acknowledging person personally or by someone authorised by him for that purpose under a special power of attorney or a general power of attorney expressly providing for such authorisation. - 726 - Agency - Inferring the existence or absence of the debtor’s acknowledgment of the debt. A question of fact. The trial judge independently determines it without review. Condition thereof. His judgment must be based on reasonable grounds capable of leading to the conclusion reached. Example concerning a reasonable inference of one heir’s acknowledgment of the debt and its binding evidentiary force against the remaining heirs.
Arabic original
الإقرار باعتباره عملاً من أعمال التصرف. شرط حجيته: صدوره من المقر شخصياً أو ممن يفوضه في ذلك بتوكيل خاص أو بتوكيل عام ينص فيه صراحة على هذا التفويض. - 726 - وكالة - استخلاص توافر أو عدم توافر إقرار المدين بالدين. من مسائل الواقع. استقلال قاضي الموضوع بالفصل فيها بغير معقب عليه. شرطه. إقامة قضائه على أسباب سائغة من شأنها أن تؤدي إلى النتيجة التي خلص إليها. مثال بشأن استخلاص سائغ لإقرار أحد الورثة بالدين وحجيته قبل باقي الورثة.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٢٥٩، ٢٦٧/٢٠٠٧ مدني جلسة ٢/٤/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٢ ص ٣٢٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 726–727.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تصدي المحكمة لعلاقة الخصوم بوكلائهم. غير جائز. الاستثناء. إنكار صاحب الشأن وكالة وكيله. الوكالة الخاصة:…
- قانون الشركات وقانون التجارة. خلوهما من نص في نيابة شريك آخر في الشركة ذات المسئولية المحدودة لتمثيله في اجتما…
- الوكالة في البيع وسائر المعاوضات. وجوب أن تكون وكالة خاصة تبين نوع التصرف. جواز صدورها دون تحديد المحل. اتساع …
- التعرف على مدي الوكالة. مناطه. الرجوع إلي عبارات التوكيل ونصوصه. خضوع تفسيره لقاضي الموضوع بغير معقب. شرطه. - …
- لا يعد إقراراً تسليم الوكيل بواقعة يدعيها الخصم أمام مجلس القضاء بقصد إعفاءه من إقامة الدليل عليها ما لم يكن م…
- الإقرار لا يلزم صدوره من الخصم شخصياً. جواز صدوره من وكيله ما دامت لديه وكالة خاصة. م ٧٠٢ مدني. مثال.…
