Kuwait Court of Cassation principle number 4225
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Houses provided by the State to house Kuwaiti families entitled to housing welfare. Deemed part of the State’s private property. They are not allocated to public use, and pursuant to Article 21 of the Council of Ministers’ Resolution concerning the Housing Welfare System, their ownership may be transferred to those to whom they are allocated under the conditions set forth in that Article. A person allocated government housing is prohibited from disposing of it by sale if ownership of that housing has not passed to him. His disposition of it by sale is not effective against the State, which is entitled to recover it and evacuate it through administrative means, with cancellation of the allocation.
Arabic original
البيوت التي توفرها الدولة لإسكان الأسر الكويتية المستحقة للرعاية السكنية. تعد من الأموال الخاصة للدولة. عدم تخصيصها للمنفعة العامة ويجوز طبقاً للمادة ٢١ من قرار مجلس الوزراء بشأن نظام الرعاية السكنية نقل ملكيتها إلى من خصصت لهم بالشروط الواردة في هذه المادة. حظر تصرف من خصص له سكن حكومي بالبيع إذا لم تكن ملكية هذا المسكن قد انتقلت إليه. لا يكون تصرفه فيه بالبيع نافذاً في حق الدولة التي يحق لها أن تسترده وأن تخليه بالطريق الإداري مع إلغاء التخصيص.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٩/٩٦ مدني جلسة ١٢/٥/١٩٩٧ مج القسم الرابع - المجلد السادس ص ٥٥٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 830.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- احتفاظ المورث بحيازة العين التي تصرف فيها لأحد ورثته وبحقه في الانتفاع بها مدى حياته. قرينة قانونية على أنه تص…
- الملكية العامة والملكية الخاصة للدولة. مناط التفرقة بينهما. - ما توفره الدولة لإسكان الأسر الكويتية المستحقة ل…
- تخصيص السكن. هو الترخيص بالانتفاع بالسكن الحكومي أو أي بديل سكني آخر وقصره على الاستعمال دون أحقية التصرف فيه.…
- تخصيص البيوت الحكومية للأفراد. مرحلة سابقة على نقل ملكيتها لهم. مؤداه: ليس لهم سوي حق السكني. انتقال الملكية إ…
- تخصيص السكن الحكومي للأفراد. مفاده: أن يكون لهم الحق في تملكه. أثره. للمخصص له الحق في استعماله دون التصرف فيه…
- تخصيص البيوت الحكومية. لا يكسب المُخصص له سوى حق السكن. عدم انتقال الملكية إليه لمجرد سداد الثمن كاملاً واستيف…
