Kuwait Court of Cassation principle number 4230
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Allocation of government houses. Confers upon the allottee only the right of habitation. Ownership does not transfer to him merely upon payment of the price in full and fulfillment of the conditions prescribed in the housing welfare system. An application for issuance of a title deed to him and approval by the competent administrative authority are required. - Completion of the works whose cost is sought to be apportioned among the co-owners during the allocation period, which confers only the right of habitation; the holder of the right of habitation not bearing, without his consent, during his enjoyment of the undivided property, anything other than ordinary costs and maintenance expenses; and the court-appointed expert’s finding that the works carried out on the property were not necessary for its preservation, and consequently the two respondents not bearing these expenses without their consent. The appealed judgment’s reaching this conclusion. It must be upheld. - 831 - Ownership
Arabic original
تخصيص البيوت الحكومية. لا يكسب المُخصص له سوى حق السكن. عدم انتقال الملكية إليه لمجرد سداد الثمن كاملاً واستيفاء الشروط المنصوص عليها في نظام الرعاية السكنية. وجوب التقدم بطلب لإصدار وثيقة تملك له وموافقة الجهة الإدارية المختصة. - إتمام الأعمال المطالب بتوزيع تكلفتها على الشركاء في الشيوع في فترة التخصيص التي لا تكسب سوى حق السكن، وعدم تحمل صاحب حق السكن بغير رضاه أثناء انتفاعه بالعين الشائعة سوى التكاليف المعتادة ونفقات أعمال الصيانة وإثبات الخبير المنتدب في الدعوى أن الأعمال التي تمت بالعقار لم تكن ضرورية لحفظه وبالتالي عدم تحمل المستأنف ضدهما بغير رضاهما هذه النفقات. انتهاء الحكم المستأنف إلى هذه النتيجة. وجوب تأييده. - 831 - ملكيةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٧٠٧/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٦/٥/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٢٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 831.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- احتفاظ المورث بحيازة العين التي تصرف فيها لأحد ورثته وبحقه في الانتفاع بها مدى حياته. قرينة قانونية على أنه تص…
- البيوت التي توفرها الدولة لإسكان الأسر الكويتية المستحقة للرعاية السكنية. تعد من الأموال الخاصة للدولة. عدم تخ…
- الملكية العامة والملكية الخاصة للدولة. مناط التفرقة بينهما. - ما توفره الدولة لإسكان الأسر الكويتية المستحقة ل…
- تخصيص السكن. هو الترخيص بالانتفاع بالسكن الحكومي أو أي بديل سكني آخر وقصره على الاستعمال دون أحقية التصرف فيه.…
- تخصيص البيوت الحكومية للأفراد. مرحلة سابقة على نقل ملكيتها لهم. مؤداه: ليس لهم سوي حق السكني. انتقال الملكية إ…
- تخصيص السكن الحكومي للأفراد. مفاده: أن يكون لهم الحق في تملكه. أثره. للمخصص له الحق في استعماله دون التصرف فيه…
