Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4288

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Common parts of real property. Owned in common by all owners. They include external passageways, places designated for common services, and all types of pipes and equipment, except those located within one of the separately owned parts whose benefit is confined to the owner of this penalty. Articles 848, 849, Civil Code. The Municipality's approval of the subdivision of the plot, including its common parts, pursuant to the planning opinion and the provisions of Decree-Law 92 of 1976 concerning certain provisions governing the disposition of real property. Its implication. The sale contract does not concern unsubdivided land and is therefore not void.
Arabic original
الأجزاء المشتركة في العقار. ملكيتها على الشيوع لجميع الملاك. شمولها الممرات الخارجية والأماكن المخصصة للخدمات المشتركة وكل أنواع الأنابيب والأجهزة إلا ما كان منها داخل أحد الأجزاء المفرزة وتقتصر منفعته على مالك هذا الجزاء. المادتان ٨٤٨، ٨٤٩ مدني. موافقة البلدية على تقسيم القسيمة بما فيها من أجزاء مشتركة عملاً بالرأي التنظيمي وأحكام المرسوم بقانون ٩٢ لسنة ١٩٧٦ ببعض الأحكام الخاصة بالتصرف في العقارات. مؤداه. أن عقد البيع لا يكون قد ورد على أرض غير مقسمة ولا يكون من ثم باطلا.ً
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٣٢/٢٠٠٧ مدني جلسة ٣/٣/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٤٩١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 843.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace