Kuwait Court of Cassation principle number 4327
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Co-owners holding at least three-quarters of the undivided property. Their right to dispose of it. The condition therefor. That they rely on strong reasons and that partition would harm the co-owners' interests. The obligation to notify holders of the smaller shares of the decision to dispose of it in writing. The latter's right to object thereto before the court within sixty days. Authorization or refusal of the disposition. A right belonging to the court alone. Art. 827, Civil Code. The legislature's purpose in this arrangement: addressing practical situations that may affect ownership of undivided property. It may not be regarded as contravening the constitutional principle concerning private property. Its effect. Those holding the majority of shares may not transfer their co-owners' ownership and add it to their own, even for a remunerative price and without objection by any of those who do not hold the minority. The rationale therefor.
Arabic original
الشركاء الذين يملكون على الأقل ثلاثة أرباع المال الشائع. حقهم في التصرف فيه. شرط ذلك. أن يستندوا إلى أسباب قوية وأن تكون القسمة ضارة بمصالح الشركاء. وجوب إخطار ذوي الحصص الأقل بقرار التصرف كتابة. حق الأخيرين في الاعتراض على ذلك أمام المحكمة خلال ستين يوماً. التصريح بالتصرف أو الرفض. حق للمحكمة وحدها. م ٨٢٧ مدني. المقصود بهذا التنظيم من المشرع: مواجهة الحالات العملية التي قد ترد على ملكية المال الشائع. عدم جواز اعتباره مخالفة للأصل الدستوري بشأن الملكية الخاصة. أثره. لا يجوز لمن يملكون أغلبية الحصص نقل ملكية شركائهم وإضافتها إلى ملكيتهم ولو مقابل ثمن مجز ودون اعتراض أحد من هؤلاء الذين لا يملكون الأقلية. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٧٤/٢٠٠٨ مدني جلسة ٢٣/٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ١ ص ٤٠٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 852.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الشريك في الشيوع. الأصل أن له الحق في إنهاء حالة الشيوع في أي وقت رضاءً أو قضاء.ً الاستثناء. وجود اعتبارات تدع…
- اتفاق الشركاء من عدمه على قسمة منفعة المال الشائع. من مسائل الواقع التي تستقل بها محكمة الموضوع.…
- اتفاق الشركاء على قسمة المال الشائع قد يكون صريحاً ويجوز أن يكون ضمنياً بما يسمى بالقسمة الفعلية. أثر هذا الات…
- اتفاق الشركاء على قسمة المهايأة لمنافع المال الشائع. جائز. تعذر هذا الاتفاق. أثره. للمحكمة بناء على طلب أحدهم …
- للشركاء قسمة البيت الحكومي المخصص لهم مهايأه. تعذر اتفاقهم على القسمة. تتولى المحكمة القسمة بناء على طلب أحدهم…
- نفاذ القسمة. توقفه على سداد صاحب النصيب الأكبر لمعدل القسمة. - الطلب الجديد ووسيلة الدفاع. ماهية كل منهما. مثا…
