Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 827 of Civil Code

English translation

Co-owners owning at least three-quarters of the undivided property may decide to dispose of it if they rely on compelling reasons and partition would prejudice the co-owners' interests. They shall notify the remaining co-owners of their decision in writing. Any of the latter who dissents may submit his objection to the court within sixty days from notification, and the court may, according to the circumstances, authorize or refuse the disposition.
Arabic original
للشركاء الذين يملكون على الأقل ثلاثة أرباع المال الشائع أن يقرروا التصرف فيه إذا استندوا في ذلك إلى أسباب قوية، وكانت القسمة ضارة بمصالح الشركاء، وعليهم أن يخطروا باقي الشركاء بقرارهم كتابة، ولمن خالف من هؤلاء أن يتقدم إلى المحكمة باعتراضه خلال ستين يوما من وقت الإخطار ، وللمحكمة تبعاً للظروف التصريح بالتصرف أو رفضه.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace