Kuwait Court of Cassation principle number 4467
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The mere existence of a road on the disputed land does not in itself constitute evidence of the State's ownership of it. The reason for this. The use of privately owned land as a thoroughfare does not alone allocate it to public benefit. Continuation of its use as a thoroughfare for the period necessary to acquire ownership by long prescription. Its effect. The State acquires ownership of the land and allocates it to public benefit upon completion of that period. The State may assert against individuals that they do not own it. - Ascertaining possession and its manifestations and assessing the evidence in the case and the facts leading to possession satisfying its legal conditions as a presumption of ownership. A matter for the court of merits. The court may adopt the deposited expert report when satisfied with it. Thereafter, it is not faulted for failing to accede to a request to appoint another expert in the case.
Arabic original
مجرد وجود طريق بأرض النزاع لا ينهض بذاته دليلاً على ملكية الدولة لها. علة ذلك. استطراق الأرض المملوكة للإفراد ليس من شأنه وحده تخصيصها للمنفعة العامة. استمرار الاستطراق المدة اللازمة لكسب الملكية بالتقادم الطويل. أثره. كسب الدولة ملكية الأرض وتخصيصها للمنفعة العامة بمجرد اكتمالها. للدولة محاجة الأفراد بعدم ملكيتهم لها. - تحصيل وضع اليد ومظاهره وتقدير أدلة الدعوى والوقائع التي تؤدي إلى توافر وضع اليد مستكملاً شروطه القانونية كقرينة على الملكية. موضوعي. للمحكمة أن تأخذ بتقرير الخبرة المودع متى اطمأنت إليه. لا عليها من بعد إن لم تستجب إلى طلب ندب خبير آخر في الدعوى.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٩٤/٢٠٠٥ مدني جلسة ٩/١٠/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٢٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 879.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ملكية المبيع. طبقاً لأحكام مجلة الأحكام العدلية. انتقالها بمجرد العقد. أملاك الدولة:…
- أموال الدولة أو الأشخاص الاعتبارية العامة. صيرورتها أموالاً عامة بمجرد تخصيصها للمنفعة العامة بالفعل. أموال ال…
- القضاء بمنع تعرض المدعى عليه للدولة في أرض النزاع تأسيساً على اعتبارها من الأموال المملوكة لها لمجرد تخصيصها ل…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة. خضوعها لأحكام القانون الخاص. عدم اعتبارها أموالاً عامة. علة ذلك.…
- تأجير القسيمة الصناعية من الباطن إلى شركة كويتية الجنسية لاستغلالها في ذات الغرض الذي خصصت القسيمة من أجله. أث…
- تنازل المستأجر الأصلي إلى الغير عن الإيجار الصادر له من الدولة. ماهيته حوالة حق وحوالة دين. اعتبار المتنازل إل…
