Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 502

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Compensation under the rules of Sharia diya. The basis of entitlement to it. When the personal injury is one for which diya or prescribed arsh is payable under Islamic Sharia and the provisions of the diya schedule. The injury not reaching the level for which diya or prescribed arsh is payable. Its necessary consequence. That it be according to the trial court's assessment, which is termed an equitable judicial award (hukumat ‘adl). - The legislature's naming of the injuries mentioned in the regulations of the diya schedule by their names known in Islamic jurisprudence - 102 - Obligation and the diya to which each entitles. Its implication. Recourse must be had to the provisions of Islamic Sharia to identify the types of injuries in order to determine entitlement to diya for them. - Al-hashimah and al-munaqqilah. Their nature and the distinction between them and wounds.
Arabic original
التعويض وفقاً لقواعد الدية الشرعية. مناط استحقاقه. عندما تكون إصابة النفس مما يدفع عنها الدية أو الأرش المقدّر وفقاً للشريعة الإسلامية وما ينص عليه جدول الديات. عدم بلوغ الإصابة مبلغ ما تدفع عنه دية أو أرش مقدر. لازمه. أن يكون وفق ما تقدره محكمة الموضوع وهو ما يسمى حكومة عدل. - تسمية المشرع الإصابات المذكورة بلائحة جدول الديات بمسمياتها المعروفة في الفقه الإسلامي - ١٠٢ - التزام وما تستحقه كل منها من الدية. مقتضاه. وجوب الرجوع إلى أحكام الشريعة الإسلامية للتعرف على أنواع الإصابات لتحديد استحقاق الدية عنها. - الهاشمة والمنقلة. ماهيتهما والفرق بينهما وبين الجروح.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧١٠/٢٠٠٢ تجاري جلسة ١٣/٥/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد السابع ص ٤٥٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 102. PDF pages: 102–103.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace